Lupin the 3rd - Der Höllentrip (1993) 
Rupan Sansei: Rupan Ansatsu Shirei
Animationsfilm
Version: Synchro (2001)
Alternativ-Titel: Lupin the 3rd - Voyage to Danger
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 11
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Yasuo Yamada) | Peter Flechtner | Arsene Lupin III | |
| (Atsuko Tanaka) | Katrin Zimmermann | Dr. Karen Kovalsky | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Saddam Hussein | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Waffenhändler | |
| (Nachi Nozawa) | Detlef Bierstedt | John Clods | |
| (Gorō Naya) | Stefan Staudinger | Inspektor Zenigata | |
| (Eiko Masuyama) | Ghadah Al-Akel | Fujiko Mine | |
| (Kiyoshi Kobayashi) | Tilo Schmitz | Daisuke Jigen | |
| (Unshou Ishizuka) | Jan Spitzer | Kith Hiden | |
| (Makio Inoue) | Peter Reinhardt | Goemon Ishikawa XIII | |
| (Banjou Ginga) | Reinhard Scheunemann | Brad | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.