Reise aus der Vergangenheit (1942) 
Now, Voyager
Spielfilm
Version: Synchro (1978)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| David Clyde | Paul Bürks | Butler William | |
| Lester Matthews | Klaus Guth | Captain | |
| Bette Davis | Gisela Peltzer | Charlotte Vale | |
| Lee Patrick | Haide Lorenz | Debbie "Deb" McIntire | |
| Claude Rains | Erik Schumann | Dr. Jaquith | |
| Tod Andrews | Michael Schwarzmaier | Dr. Regan | |
| John Loder | Niels Clausnitzer | Elliot Livingston | |
| Donald Douglas | Horst Sachtleben | George Weston | |
| Frank Puglia | Erich Ebert | Giuseppe | |
| Bill Kennedy | Klaus Kindler | Hamilton Hunneker | |
| Paul Henreid | Christian Rode | Jerry Durrance | |
| Charles Drake | Frank Engelhardt | Leslie Trotter | |
| Ilka Chase | Ruth Scheerbarth | Lisa Vale | |
| Katharine Alexander | Rosemarie Fendel | Miss Trask | |
| Franklin Pangborn | Herbert Weicker | Mr. Thompson | |
| Gladys Cooper | Annemarie Schradiek | Mrs. Vale | |
| Elspeth Dudgeon | Alice Franz | Tante Hester | |
| Janis Wilson | Irina Wanka | Tina | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.