In der Hitze der Nacht (1967) 
In the Heat of the Night
Spielfilm
Synchronfirma:
- Ultra-Film Synchron GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 23
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Sidney Poitier | Herbert Weicker | Virgil Tibbs | |
| Larry D. Mann | Otto Czarski | Tom Watkins | |
| Alan Oppenheimer | Friedrich Schoenfelder | Ted Appleton | |
| Nikita Knatz | Edgar Ott | Schläger | |
| Warren Oates | Heinz Palm | Sam Wood | |
| Anthony James | Arne Elsholtz | Ralph Henshaw | |
| Matt Clark | Thomas Danneberg | Packy | |
| Tim Scott | Randolf Kronberg | Officer Shagbag Martin | |
| Peter Whitney | Gerd Duwner | Officer George Courtney | |
| Arthur Malet | Helmut Ahner | Mr. Ulam | |
| James Patterson | Jürgen Thormann | Mr. Purdy | |
| Beah Richards | Herta Kravina | Mama Caleba | |
| Lee Grant | Christine Gerlach | Leslie Colbert | |
| Khalil Bezaleel | Hans Schwarz | Jess | |
| Scott Wilson | Herbert Stass | Harvey Oberst | |
| Larry Gates | Hans Hinrich | Eric Endicott | |
| Fred Stewart | Paul Wagner | Dr. Short | |
| Clegg Hoyt | Gerd Holtenau | Deputy | |
| Quentin Dean | Ursula Herwig | Delores Purdy | |
| Rod Steiger | Martin Hirthe | Chief Bill Gillespie | |
| Eldon Quick | Christian Brückner | Charles Hawthorne | |
| Jester Hairston | Erich Poremski | Butler | |
| William Schallert | Günther Flesch | Bürgermeister Schubert | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.