Oben (2009) 
Up
Animationsfilm
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 17
„Oben“ bei Amazon.de bestellen 
...
Rakuten TV (Leihen, HD)
Pantaflix (Leihen, HD)
MagentaTV (Leihen, HD)
Amazon Video (Leihen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (John Ratzenberger) | Reinhard Brock | Polier Tom | |
| (Jerome Ranft) | Pierre Peters-Arnolds | Gamma | |
| (Christopher Plummer) | Karlheinz Böhm | Charles Muntz | |
| (Bob Peterson) | Claus-Peter Damitz | Alpha | |
| (Bob Peterson) | Dirk Bach | Dug | |
| (Jordan Nagai) | Maximilian Belle | Russell | |
| (Mickie McGowan) | Ecaterina Dimitriu | Polizistin Edith | |
| (Danny Mann) | Gerd Meyer | Bauarbeiter Steve | |
| (Delroy Lindo) | Stefan Günther | Beta | |
| (Jeremy Leary) | Lenny Peteanu | junger Carl | |
| (David Kaye) | Kai Taschner | Movietown Nachrichtensprecher | |
| (Jess Harnell) | Crock Krumbiegel | Pfleger A.J. | |
| (Donald Fullilove) | Ole Pfennig | Pfleger George | |
| (Pete Docter) | Manfred Trilling | Oberpfadfinder Strauch | |
| (Elie Docter) | Isabelle Rauscher | junge Ellie | |
| (Ed Asner) | Otto Schenk | Carl Fredricksen (Österreichische Fassung) | |
| (Ed Asner) | Fred Maire | Carl Fredricksen | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.