Hilfe, bei mir wird renoviert (2005) 
Travaux, on sait quand ça commence...
Spielfilm
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Geovanny Tituaña | Manolo Palma | Betamax | |
| Carole Bouquet | Marion Martienzen | Chantal Letellier | |
| Lassina Touré | Christian Stark | Conde | |
| Marcial Di Fonzo Bo | Oscar Diaz | Eduardo | |
| Jean-Pierre Castaldi | Klaus Dittmann | Frankie | |
| Robert Dauney | Lennardt Krüger | Jacques | |
| Carlos Gasca | Cristian Cortes | Jesus | |
| Marie Mouté | Christine Pappert | Julie | |
| Alvaro Llanos | Roland Boecker | Luis | |
| Françoise Brion | Antje Roosch | Mamika | |
| Ferdinand Chesnais | Tobias Pippig | Martin | |
| Alejandro Piñeros | Oscar Ortega Sanchez | Pacho | |
| Giulia Dussollier | Sophie Lechtenbrink | Pulcherie | |
| Shafik Ahmad | Jannik Endemann | Rachid | |
| Rona Hartner | Sonia Serrano | Rona | |
| Aldo Maccione | Horst Stark | Salvatore | |
| Sotigui Kouyaté | Adolphos Sowah | Songoo | |
| Didier Flamand | Andreas W. Schmidt | Thierry | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.