Suspiria (1977)

Suspiria

Spielfilm

Alternativ-Titel: Suspiria - In den Krallen des Bösen

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron, München (Nachsynchro 2017: Synch!Synch!, Hamburg)

Dialogbuch: Hartmut Neugebauer

Dialogregie: Hartmut Neugebauer (Nachsynchro 2017: Angelika Scharf)

Anzahl Sprechrollen: 21

 „Suspiria“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle
Jessica Harper Constanze Engelbrecht Suzy Banner (OV: Bannion)
Jessica Harper Katharina von Keller Suzy Banner [Nachsynchro 2017]
Alida Valli Emely Reuer Marie Tanner
Joan Bennett Corny Collins Madame Blank
Stefania Casini Angelika Bender Sandra (OV: Sara)
Flavio Bucci Fred Klaus Daniel
Flavio Bucci Johannes Semm Daniel [Nachsynchro 2017]
Barbara Magnolfi Helga Anders Olga
Barbara Magnolfi Tanja Dohse Olga [Nachsynchro 2003]
Barbara Magnolfi Merete Brettschneider Olga [Nachsynchro 2017]
Eva Axén Uschi Wolff Patricia
Susanna Javicoli Marion Hartmann Sonia
Renato Scarpa Manfred Lichtenfeld Prof. Verdegast
Udo Kier Berno von Cramm Dr. Frank Mender (OV: Mandel)
Udo Kier Oliver Böttcher Dr. Frank Mender [Nachsynchro 2003]
Udo Kier Mark Seidenberg Dr. Frank Mender [Nachsynchro 2017]
Rudolf Schündler Jörg Gillner Prof. Alec Milius [Nachsynchro 2003]
Rudolf Schündler Manfred Liptow Prof. Alec Milius [Nachsynchro 2017]
N. N. Hartmut Neugebauer Kammerjäger
(N. N.) Corny Collins Elena Markos
(N. N.) Hartmut Neugebauer Flughafenansage

Die in der Kinofassung fehlenden Szenen wurde erstmals 2003 für die DVD des Labels Dragon nachsynchronisiert. 2017 ließ man für eine neue Blu-RayFassung die selben Szenen erneut einsprechen. Dabei wurde der Bezug auf München als Ort der Handlung originalgetreu durch Freiburg ersetzt.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.