Glücksbärchis Teil 2 - Jetzt im Abenteuerland (1986) 
The Care Bears’ Movie 2 – A new Generation
Animationsfilm
Synchronfirma:
- Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Eva Almos) | Wolfgang Ziffer | Freundschaftsbärchi | |
| (Patricia Black) | Tobias Meister | Geburtstagsbärchi | |
| (Alyson Court) | Katja Primel | 'Dawn' | |
| (Bob Dermer) | Wolfgang Kühne | Brummbärchi | |
| (Michael Fantini) | Tarek Helmy | John Bixby | |
| (Janet-Laine Green) | Friedrich Schoenfelder | Wunschstern | |
| (Janet-Laine Green) | Santiago Ziesmer | Wunschbärchi | |
| (Nonnie Griffin) | Uwe Paulsen | Herzbärchi | |
| (Nonnie Griffin) | Gerd Duwner | Harmonie-Bärchi | |
| (Dan Hennessey) | Heinz Theo Branding | Leo Löwenherz | |
| (Jim Henshaw) | Timmo Niesner | Zaubermax | |
| (Pam Hyatt) | Ronald Nitschke | Rossi Edelherz | |
| (Angella Kaye) | Santiago Ziesmer | Glücksbärchi | |
| (Marla Lukofsky) | Janina Richter | Affe Klettermax | |
| (Melleny Melody) | Renate Danz | Bunny | |
| (Maxine Miller) | Gisela Fritsch | 'Treuebärchi' | |
| (Billie Mae Richards) | Helmut Gauß | Schmusebärchi | |
| (Cree Summer) | Uschi Hugo | Christina | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.