In guten wie in schweren Tagen (2001) 
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Spielfilm
Version: Synchro (2004)
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Amitabh Bachchan | Joachim Höppner | Yash Raichand | |
| Jaya Bhaduri | Katharina Lopinski | Nandini Raichand | |
| Farida Jalal | Maddalena Kerrh | Sayeeda | |
| Kajol | Natascha Geisler | Anjali Sharma | |
| Kareena Kapoor | Shandra Schadt | Pooja 'Poo' Sharma | |
| Shah Rukh Khan | Pascal Breuer | Rahul Raichand | |
| Johny Lever | Claus Brockmeyer | Haldiram | |
| Shilpa Mehta | Maria Böhme | Ashs Mutter | |
| Rani Mukerji | Kathrin Gaube | Naina Kapoor | |
| Alok Nath | Fritz von Hardenberg | Bauji | |
| Hrithik Roshan | Stefan Günther | Rohan Raichand | |
| Ashutosh Singh | Philipp Moog | Ashfaque | |
| Simone Singh | Karoline Guthke | Rukhsaar | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.