Geheimauftrag für John Drake (1960-1961) 
Danger Man
TV-Serie
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
- UFA Universum-Film AG, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 130
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| May Zetterling | Eva Maria Bauer | Nadia Sandor | Wer kennt Professor Sandor? | |
| Raymond Young | Jochen Blume | Marineoffizier | Fünf Millionen in Gold | |
| Lian-Shin Yang | Renate Heilmeyer | Mrs. Shoo | Die letzte Chance | |
| John Wyse | Richard Münch | Julio Ventura | Eine Frau lebt gefährlich | |
| Patrick Wymark | Otto Kuhlmann | Ortiz | Staatsaffären | |
| Wendy Williams | Marlene Riphahn | Mrs. Crawford | Das kleine Paradies | |
| Colette Wilde | Renate Heilmeyer | Farmerin | Gefährliche Operation | |
| Alan Wheatley | Klaus Höhne | Alexis | Staatsbesuch | |
| Richard Wattis | Günther Jerschke | Hardy | Der einsame Stuhl | |
| Richard Wattis | Richard Münch | Hardy | Wer kennt Professor Sandor?, Flucht nach Beth-Ja-Brin & Geschäft mit dem Tod | |
| Richard Wattis | Siegfried Schürenberg | Hardy | Rätsel um die Gruppe Radford | |
| Richard Warner | Richard Münch | Krankenhausdirektor | Gefährliche Operation | |
| Sam Wanamaker | Klaus Höhne | Patrick Laurence | Der einsame Stuhl | |
| Antony Viccars | Rolf Mamero | Polizist | Die blinde Zeugin | |
| Beverly Tyler | Renate Heilmeyer | Mary | Als Mr. Twilight starb | |
| Patrick Troughton | Joseph Offenbach | Bartello | Rätsel um Tony Costello | |
| Patrick Troughton | Kurt A. Jung | Brenner | Der einsame Stuhl | |
| Noel Trevarthen | Günther Schramm | Gino Borelli | Die Falle | |
| Susan Travers | Renate Heilmeyer | Nita | Geschäft mit dem Tod | |
| Alan Tilvern | Rolf Mamero | Major Minos | Gefährliche Operation | |
| June Thorburn | Renate Heilmeyer | Sue Carpenter | Der Gefangene | |
| William Sylvester | Axel Monjé | Oscar Schumak / James Carpenter | Der Gefangene | |
| Paul Stassino | Hermann Lenschau | Ramfi | Flucht nach Beth-Ja-Brin | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Labormitarbeiter | Gefährliche Strahlen | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Brenners Handlanger | Der einsame Stuhl | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Kellner | Fünf Millionen in Gold | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Barmann | Ein glückliches Paar | |
| Campbell Singer | Heinz Klevenow | Colonel Segur | Die blinde Zeugin | |
| Frank Sieman | Karlheinz Brunnemann | Inspektor Meyers | Geschäft mit dem Tod | |
| Barbara Shelley | Eva Maria Bauer | Gina Scarlotti | Fünf Millionen in Gold | |
| Barry Shawzin | Friedrich Schütter | Salah | Gefährliche Strahlen | |
| Leonard Sachs | Gerd Martienzen | Finanzminister | Die Affäre Zameda | |
| Yvonne Romain | Renate Heilmeyer | Giselle Simon | Sabotage | |
| Paul Rogers | Wolfgang Engels | Laing | Das geheimnisvolle Gasthaus | |
| Michael Ripper | Gerd Martienzen | Miguel Torres | Ein glückliches Paar | |
| Moira Redmond | Renate Heilmeyer | Maria von Klaus | Falschmünzer | |
| Moira Redmond | Renate Küster | Ruth Mitchell | Verrat wider Willen | |
| Lloyd Reckord | Klaus Höhne | Barkeeper | Waffenschmuggel | |
| Brian Rawlinson | Günther Schramm | Frederick | Verrat wider Willen | |
| John Rae | Joseph Offenbach | Neil, der Butler | Das kleine Paradies | |
| Eric Pohlmann | Josef Dahmen | Moham | Gefährliche Strahlen | |
| Donald Pleasence | Klaus Höhne | Nikolides | Flucht nach Beth-Ja-Brin | |
| Richard Pearson | Friedrich Schütter | Dr. Keith Smith | Rätsel um die Gruppe Radford | |
| William Peacock | Karlheinz Brunnemann | Azad | Rätsel um die Gruppe Radford | |
| Howard Pays | Karlheinz Brunnemann | Holst | Der einsame Stuhl | |
| Lionel Ngakane | Klaus Höhne | Moses Amadu | Waffenschmuggel | |
| Derren Nesbitt | Günther Schramm | Hugo Morelli | Die Brüder | |
| Derren Nesbitt | Rolf Mamero | Vogeler | Die Abrechnung | |
| Laurence Naismith | Heinz Klevenow | Mr. Spooner | Der Moukta von Mehdi | |
| Bobby R. Naidoo | Gerd Martienzen | Polizist | Die letzte Chance | |
| Bobby R. Naidoo | Gerd Martienzen | Chin Lee | Sabotage | |
| Bill Nagy | Gerd Martienzen | Colonel Fernandez | Der Staatsbesuch | |
| Lionel Murton | Richard Münch | Colonel Keller | Die Abrechnung | |
| Peter Murray | Uwe Friedrichsen | Pat Mullins | Ein kleines Paradies | |
| Barbara Murray | Renate Heilmeyer | Gerda Sandor | Wer kennt Professor Sandor? | |
| Endre Muller | Karlheinz Brunnemann | Motorradpolizist | Die Abrechnung | |
| Kieron Moore | Wolfgang Arps | Robert Crawford | Ein kleines Paradies | |
| Lee Montague | Wolfgang Arps | Justizminister Sun | Hochzeitsreise ins Verderben | |
| Warren Mitchell | Klaus Höhne | Chopra | Die Vertrauensstellung | |
| Warren Mitchell | Heinz Piper | Militär-Attache | Flucht nach Beth-Ja-Brin | |
| Warren Mitchell | Friedrich Schütter | Lamaze | Nur ein Foto | |
| Warren Mitchell | Friedrich Schütter | Banarji | Der Verräter | |
| Martin Miller | Joseph Offenbach | Stavros | Ein glückliches Paar | |
| Patrick McGoohan | Heinz Drache | John Drake | 36 Episoden | |
| Neil McCarthy | Friedrich Schütter | Skipper | Eine einsame Insel | |
| Ferdy Mayne | Rolf Mamero | Moukta | Der Moukta von Mehdi | |
| Paul Maxwell | Karlheinz Brunnemann | Colonel Doyle | Verrat wider Willen | |
| Zena Marshall | Dagmar Altrichter | Mrs. Ramfi | Flucht nach Beth-Ja-Brin | |
| Patricia Marmont | Marlene Riphahn | Rosemary Hammond | Geschäft mit dem Tod | |
| Rory MacDermot | Gerd Martienzen | Burke | Eine einsame Insel | |
| Terence Longdon | Klaus Höhne | Saunders | Eine einsame Insel | |
| Charles Lloyd Pack | Josef Dahmen | Waffenhändler | Nur ein kleines Foto | |
| Pauline Lett | Inge Langen | Greta Brenner | Verrat wider Willen | |
| John Le Mesurier | Hans Daniel | Alvarado | Staatsaffäre | |
| Sarah Lawson | Dagmar Altrichter | Lisa Orin | Die Abrechnung | |
| Marla Landi | Renate Heilmeyer | Sita Shapadi | Rätsel um die Gruppe Radford | |
| Burt Kwouk | Horst Stark | Hotelportier Tai | Die letzte Chance | |
| Barry Keegen | Friedrich Schütter | Michael Liamond | Ein kleines Paradies | |
| Jennifer Jayne | Renate Heilmeyer | Rosa, die Vermieterin | Eine Frau lebt gefährlich | |
| Brian Jackson | Karlheinz Brunnemann | Polizist Pete | Colonel Rodriguez | |
| Raymond Huntley | Heinz Piper | Mr. Clements | Das geheimnisvolle Gasthaus | |
| Charles Houston | Charles Brauer | Maler im Café | Fünf Millionen in Gold | |
| Kenneth Haigh | Uwe Friedrichsen | Juan Cortez | Die blinde Zeugin | |
| Janine Gray | Renate Heilmeyer | Krankenschwester | Gefährliche Operation | |
| Charles Gray | Rolf Mamero | Antony Zameda | Die Affäre Zameda | |
| Michael Graham | Karlheinz Brunnemann | Senor Ruez | Die blinde Zeugin | |
| Walter Gotell | Otto Kuhlmann | Colonel Parar | Gefährliche Srrahlen | |
| Walter Gotell | Karlheinz Brunnemann | Hotelportier | Falschmünzer | |
| Shay Gorman | Rolf Mamero | Tim Brannigan | Ein kleines Paradies | |
| Willoughby Goddard | Gerd Martienzen | McFadden | Die letzte Chance | |
| Alan Gifford | Heinz Klevenow | Botschafter Hartley | Staatsaffäre | |
| Ronald Fraser | Otto Kuhlmann | Giuseppe Morelli | Die Brüder | |
| Maggie Fitzgibbon | Roswitha Kraemer | Pete Jason | Sabotage | |
| Charles Farrell | Joseph Offenbach | Anders | Ein kleines Paradies | |
| George Eugeniou | Karlheinz Brunnemann | Barkeeper | Rätsel um Tony Costello | |
| Clifford Earl | Wolfgang Arps | Portier | Der einsame Stuhl | |
| Patricia Driscoll | Renate Heilmeyer | Judith Lindsay | Eine einsame Insel | |
| Roger Delgado | Rolf Mamero | Von Golling | Falschmünzer | |
| Anthony Dawson | Rolf Mamero | Mr. Martin | Gefährliche Strahlen | |
| Lawrence Davidson | Werner Bruhns | Gautier | Nur ein Foto | |
| Paul Daneman | Wolfgang Arps | Dr. Bakalter | Die letzte Chance | |
| John Crawford | Karlheinz Brunnemann | Dr. Keller | Gefährliche Operation | |
| Andrew Crawford | Klaus Höhne | Inspektor MacKenzie | Das geheimnisvolle Gasthaus | |
| Wendy Craig | Renate Heilmeyer | Jean Brechter | Das geheimnisvolle Gasthaus | |
| Hazel Court | Dagmar Altrichter | Noelle Laurence | Der einsame Stuhl | |
| George Coulouris | Heinz Piper | Police Commissioner | Die Brüder | |
| Louise Collins | Renate Heilmeyer | Liz Parrish | Die Falle | |
| Jackie Collins | Eva Maria Bauer | Lucia | Eine Frau lebt gefährlich | |
| Anthony Chinn | Karlheinz Brunnemann | Kapitän Chang | Die letzte Chance | |
| Heather Chasen | Renate Heilmeyer | Lorain Zameda | Die Affäre Zameda | |
| Robert Cawdron | Friedrich Schütter | Präsident Varnold | Gefährliche Operation | |
| Edward Cast | Wolfgang Arps | Rossi | Eine Frau lebt gefährlich | |
| Judy Carne | Renate Heilmeyer | Juanita | Der Staatsbesuch | |
| Earl Cameron | Uwe Friedrichsen | Prof. Cary Moma | Waffenschmuggel | |
| Oliver Burt | Siegfried Schürenberg | B.W. Meisener | Sabotage | |
| Marie Burke | Annemarie Schradiek | Haushälterin Anna | Fünf Millionen in Gold | |
| Marie Burke | Lotte Brackebusch | Carla | Die Falle | |
| Alfred Burke | Gerd Martienzen | Craven | Eine einsame Insel | |
| John Bonney | Karlheinz Brunnemann | feindlicher Agent | Die Falle | |
| Martin Boddey | Otto Kuhlmann | Masseur | Die letzte Chance | |
| Honor Blackman | Eva Maria Bauer | Joan Bernard | Colonel Rodriguez | |
| Martin Benson | Richard Münch | Fawzi | Die Vertrauensstellung | |
| Glenn Beck | Karlheinz Brunnemann | Sergeant Motril | Die blinde Zeugin | |
| Sally Bazely | Renate Heilmeyer | Joan Baker | Hochzeitsreise ins Verderben | |
| Maxine Audley | Renate Heilmeyer | Martine | Colonel Rodriguez | |
| Maxine Audley | Eva Maria Bauer | Maria Gomez | Ein glückliches Paar | |
| Lyn Ashley | Eva Maria Bauer | Anna | Sabotage | |
| Julia Arnall | Eva Maria Bauer | Natalie Smith | Rätsel um die Gruppe Radford | |
| Julia Arnall | Renate Heilmeyer | Josetta Ingres | Die blinde Zeugin | |
| Bernard Archard | Werner Bruhns | Dr. Bryant | Gefährliche Strahlen | |
Die später entstandene Fortsetzung lief hierzulande unter dem Titel "Geheimagent"
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.