Lou Grant (1977-1982)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (1 & 2)

Dialogbuch:

• Michael Richter (1)
• Gert Omar Leutner (1)
• Jörg Hartung (2)
• Frank Schröder (2)

Dialogregie:

• Michael Richter (1)
• Gert Omar Leutner (1)
• Jörg Hartung (2)
• Frank Schröder (2)

Anzahl Sprechrollen: 1071

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der neue Job	Cophouse	21 Einträge
2	Geiselnahme	Hostages	20 Einträge
3	Nägel mit Köpfen	Hoax	20 Einträge
4	Zwischen den Zeilen	Henhouse	16 Einträge
5	-	Nazi	0 Einträge
6	Nachbeben	Aftershock	21 Einträge
7	Die Strassenbanden	Barrio	16 Einträge
8	Titelseite - Dreispaltig!	Scoop	21 Einträge
9	Richter Rushman	Judge	23 Einträge
10	Nervenprobe	Psychout	23 Einträge
11	Frauenfeinde	Housewarming	15 Einträge
12	Die junge Garde	Takeover	13 Einträge
13	Weihnachtsgeschichten	Christmas	14 Einträge
14	Nachtschicht	Airliner	19 Einträge
15	Unfaires Spiel	Sports	22 Einträge
16	Der Held des Tages	Hero	23 Einträge
17	Der Zeitungshändler	Renewal	19 Einträge
18	Die Sekte	Sect	20 Einträge
19	Ein Skandal	Scandal	15 Einträge
20	Wer ist der Spion?	Spies	17 Einträge
21	Zwischenfall in Las Tunas	Poison	18 Einträge
22	Erfahrungen - Erfahrungen	Physical	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unerwartete Folgen	Pills	23 Einträge
2	Verstrickungen	Prisoner	19 Einträge
3	Rotlichtmilieu	Hooker	8 Einträge
4	Begegnung mit der Vergangenheit	Mob	21 Einträge
5	Der Aufmacher	Murder	25 Einträge
6	Schicksalsschlag	Dying	13 Einträge
7	Schülergewalt	Schools	9 Einträge
8	Brisante Story	Slaughter	16 Einträge
9	Junggesellen	Singles	16 Einträge
10	Kinderhandel	Babies	7 Einträge
11	Konflikte	Conflict	22 Einträge
12	Familienprobleme	Denial	15 Einträge
13	Heisse Spuren	Fire	18 Einträge
14	Veteranen	Vet	19 Einträge
15	Der Dollarsegen	Scam	17 Einträge
16	Fremde in Los Angeles	Sweep	18 Einträge
17	Stadt in Angst	Samaritan	19 Einträge
18	Fahrerflucht	Hit	17 Einträge
19	Pflegenotstand	Home	23 Einträge
20	Kidnapping	Convention	16 Einträge
21	Redaktionsalltag	Marathon	20 Einträge
22	Atom-Terror	Bomb	14 Einträge
23	Der Aussteiger	Skids	15 Einträge
24	Berechnende Liebe	Loves (a.k.a.) Romance	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wahrheitsfindung	Cop	17 Einträge
2	Klatsch	Expose	19 Einträge
3	Die Gefängniszeitung	Slammer	18 Einträge
4	Der Scharlatan	Charlatan	19 Einträge
5	Das Komplott	Frame-Up	19 Einträge
6	Versuchskaninchen	Hype	16 Einträge
7	Pferdenarren	Gambling	19 Einträge
8	Billie und der Star	Witness	14 Einträge
9	Rivalitäten	Kidnap	18 Einträge
10	Andrew (Teil I)	Andrew, Part 1: Premonition	14 Einträge
11	Andrew (Teil II)	Andrew, Part 2: Trial	20 Einträge
12	Hollywood	Hollywood	17 Einträge
13	Kindheiten	Kids	14 Einträge
14	Feueralarm	Bushfire	19 Einträge
15	Indianer	Indians	20 Einträge
16	Inkognito	Cover-Up	21 Einträge
17	Ein schwarzes Erbe	Inheritance	23 Einträge
18	Zensur	Censored	21 Einträge
19	Ein verflixter Tag	Lou	17 Einträge
20	Eine schwarze Nacht	Blackout	18 Einträge
21	Tierquäler	Dogs	14 Einträge
22	Unter Druck	Influence	17 Einträge
23	Waffenbrüder	Guns	17 Einträge
24	Käuflich	Hazard	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nachtarbeiter	Nightside	14 Einträge
2	Belästigt	Harassment	19 Einträge
3	Der Kandidat	Pack	16 Einträge
4	Das Geheimnis im Keller	Sting	15 Einträge
5	Das leise Gift	Goop	16 Einträge
6	Die Verleumdungsklage	Libel	17 Einträge
7	Das Gesetz der Straße	Streets	23 Einträge
8	Der Sportheld	Catch	14 Einträge
9	Vergewaltigt	Rape	14 Einträge
10	Giftmüll	Boomerang	19 Einträge
11	Alt und Jung (Der Vater)	Generations	17 Einträge
12	Familienbilder	Search	17 Einträge
13	Streik	Strike	15 Einträge
14	Regenzeit	Survival	15 Einträge
15	Selbstmord?	Venice	15 Einträge
16	Aufruhr im Süden	Campesinos	16 Einträge
17	Geschäftsschädigend	Business	18 Einträge
18	Tödliches Foul	Violence	19 Einträge
19	Am Ende	Depression	17 Einträge
20	Vom Schlag getroffen	Stroke	17 Einträge
21	Risiken	Risk	4 Einträge
22	Hinterlassenschaft	Double-Cross	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Beziehungsstress	Wedding	18 Einträge
2	Zum Tode verurteilt	Execution	21 Einträge
3	Promillegrenze	Reckless	18 Einträge
4	Das Erbe	Hometown	16 Einträge
5	Der Ausreißer	Drifters	17 Einträge
6	Rivalitäten	Friends	18 Einträge
7	Jazz	Jazz	18 Einträge
8	Spuk	Ghosts	20 Einträge
9	Ein Richter mit Make-up	Cameras	19 Einträge
10	Standesehre	Review	15 Einträge
11	Schwarze Schafe	Immigrants	19 Einträge
12	Hunger	Hunger	12 Einträge
13	Ein dunkles Kapitel	Recovery	12 Einträge
14	Schicksal	Orbituary	20 Einträge
15	Die schwarze Liste	Blacklist	19 Einträge
16	Das Recht	Law	22 Einträge
17	Der Greenwood-Preis	Fireworks	20 Einträge
18	Das Undenkbare	Unthinkable	19 Einträge
19	Der Unfall	Suspect	14 Einträge
20	Die Surfer	Beachhead	18 Einträge
21	Opfer	Victims	14 Einträge
22	Charlie unter Druck	Charlie	17 Einträge