Die Biber Brüder (1997-2001)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• EuroArts Entertainment GmbH, Berlin (Episoden 1-10)
• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

• Manja Condrus

Dialogregie:

• Dietmar Wunder
• Frank Turba

Anzahl Sprechrollen: 10

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Abends, wenn es dunkel wird	Up All Night	0 Einträge
2	Total dental	Long in the Teeth	0 Einträge
3	Los, Biber!	Go Beavers	0 Einträge
4	Laichte Zeiten	Salmon Sez	0 Einträge
5	Ranger Dag	Deranged Ranger	1 Eintrag
6	Angriff des Killer-Karpfen	Fish and Dips	0 Einträge
7	Wer hat Angst?	Bug-A-Boo	0 Einträge
8	Wetten, nicht!	I Dare You	0 Einträge
9	Stubenrein	House Broken	0 Einträge
10	Mein Freund, der Stumpf	Guess Who's Stumping to Dinner	0 Einträge
11	H2-Boah!	H2Whoa!	0 Einträge
12	Versprochen ist versprochen	You Promised	0 Einträge
13	Schlecht geträumt	Food of the Clods	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Reingelegt	Fakin' It	0 Einträge
2	Biber Fieber	Beaver Fever	0 Einträge
3	Stumpf sucht seine Wurzeln	(Wurzellos)Stump Seeks His Roots	0 Einträge
4	...und Action	(Film ab)Dag for Night	0 Einträge
5	Die Kunst des Teilens	Another One Bites the Musk	0 Einträge
6	Tümpelschleim	(Der rasende Norbert)Pond Scum	0 Einträge
7	Der letzte Großhornbiber	Endangered Species	0 Einträge
8	Hinter Gittern	Zooing Time	0 Einträge
9	Freunde, Römer, Biber	Friends, Romans, Beavers	0 Einträge
10	Schwester Herzchen	If You Insisters	0 Einträge
11	Achtung Zombies	Open Wide for Zombies	0 Einträge
12	Nackte Tatsachen	Sans-A-Pelt	0 Einträge
13	Der Tag, an dem die Erde total verdingst wurde	The Day the Earth Got Really Screwed Up	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mordshunger	What's Eating You?	0 Einträge
2	Beiß zu!	Bite This!	0 Einträge
3	Abends, wenn es dunkel wird II	Up all night 2: Up All Day	0 Einträge
4	Sing lauter!	Sang 'em High	0 Einträge
5	Komplette Verblödung	Moron-a-Thon Man	0 Einträge
6	Winterschlaf	Silent but Deadly	0 Einträge
7	Stumpfs Familientreffen	Stump's Family Reunion	0 Einträge
8	Väter können nerven	A Little Dad'll Do You	0 Einträge
9	Umzugspläne	Pack Your Dags	0 Einträge
10	Dags Liste	Dag's List	0 Einträge
11	Zurück in die Kindheit	Act Your Age	0 Einträge
12	Rasende Rocker	Easy Peasy Rider	0 Einträge
13	Das gute alte Rachespiel	Practical Jerks	0 Einträge
14	Dagettos Monster	The Loogie Hawk	0 Einträge
15	Ich bin kein Tier	I'm Not An Animal, I'm Scientist No.1	0 Einträge
16	Der echte Bruder	Oh, Brother	1 Eintrag
17	Dammbesetzer	SqOtters	0 Einträge
18	Die Sandburg	Come Shell or High Water	0 Einträge
19	Die Teichmeisterschaft	Soccer? I Hardly Knew Him!	0 Einträge
20	Allein zu Haus	Home Loners	0 Einträge
21	Bärenfutter	Finger Lickin' Goofs	0 Einträge
22	Euro-Biber	Euro Beavers	0 Einträge
23	Partyspaß	Partying Is Such Sweet Sorrow	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	...und noch mehr Dags	Three Dag Nite	0 Einträge
2	Familienausflug	Line Duncing	0 Einträge
3	Spinnen an Bord	Deck Poops	0 Einträge
4	Ich mag mich!	(Spieglein, Spieglein an der Wand ...)Dag in the Mirror	0 Einträge
5	Das Yak im Sack	Yak in the Sack	0 Einträge
6	Gute Manieren	Big Fun	0 Einträge
7	Ein seltsames Geschenk	Present Tense	0 Einträge
8	In geheimer Mission	The Mom from U.N.C.L.E.	0 Einträge
9	Muskelbiber V	Muscular Beaver V	0 Einträge
10	Das Wüsten-Rennen	Blacktop Beavers	0 Einträge
11	Smelly Jims Rummelplatz	Dag Con Carnie	0 Einträge
12	Damm unter!	The Posei-Dam Adventure	0 Einträge
13	Das Hakenmonster	Things That Go Hook in the Night	0 Einträge