Die Spezialisten unterwegs (1985-1986) 
Misfits of Science
TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Anzahl Sprechrollen: 122
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rhonda Aldrich | Madeleine Stolze | Gina | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| June Allyson | Eva-Maria Lahl | Bessie Sadler | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Richard Balin | Leo Bardischewski | Türsteher | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| Charles Bazaldua | Michael Gahr | Wächter #1 | 1 | Häschen Connection | |
| Warren Berlinger | Alwin Joachim Meyer | Sonny | 1 | Der Basketballprofi | |
| Ivy Bethune | Maria Landrock | Heddy | 1 | Der Racheengel | |
| David Blackwood | Ulrich Frank | Verkäufer | 1 | Mit vereinten Kräften | |
| Boyd Bodwell | Michael Rüth | Bob Scanlon | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Tom Bower | Reinhard Glemnitz | Jeffries | 1 | In letzter Sekunde | |
| Jerry Boyd | Peter Musäus | Sicherheitsbeamter | 1 | Miami Hayes | |
| Ritch Brinkley | Michael Rüth | Bart | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Robert Alan Browne | Manfred Lichtenfeld | Officer Davis | 1 | Adel verpflichtet | |
| Billy 'Green' Bush | Norbert Gastell | Major Logger | 1 | Die gute Tat | |
| Joseph Michael Cala | Walter von Hauff | Byron Sands | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Mars Callahan | Marc Stachel | Zack | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| Richard G. Camphuis | Michael Rüth | Militärpolizist | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Julius Carry | Jan Odle | Hector Williams | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Diane Cary | Linda Joy | Miss Nance | |
||
| David S. Cass Sr. | Arnim André | Connie | 1 | Der Racheengel | |
| Jorge Cervera jr. | Manfred Erdmann | Schmuggler | 1 | Miami Hayes | |
| Jordan Charney | Alwin Joachim Meyer | Dr. Moyer | 1 | Häschen Connection | |
| Eric Christmas | Leo Bardischewski | Dr. Telford Momquist | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Terry Ike Clanton | Alexander Allerson | Renn-Ansager | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Thomas Albert Clay | Ulrich Frank | Geschäftsführer | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Patience Cleveland | Haide Lorenz | Edith Bone | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Joe Colligan | Philipp Moog | Tom | 1 | Häschen Connection | |
| Robert Covarrubias | Jan Odle | Les | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Courteney Cox | Katrin Fröhlich | Gloria Dinallo | |
||
| Michael Crabtree | Gudo Hoegel | Beobachter | 1 | In letzter Sekunde | |
| Sondra Currie | Uschi Wolff | Sherri | 1 | Miami Hayes | |
| Tom Dahlgren | Jochen Striebeck | FBI Agent Connell | 1 | Hokuspokus | |
| Patrika Darbo | Anita Höfer | Touristin | 1 | Die gute Tat | |
| Dean Devlin | Oliver Rohrbeck | Angel Morino | 1 | Mit vereinten Kräften | |
| Joe Dorsey | Reinhard Glemnitz | Matt Jasper | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Leslie Easterbrook | Maria Böhme | Thiels Sekretärin | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Matthew Faison | Michael Rüth | Oberkellner | 1 | Mit vereinten Kräften | |
| Stephanie Faulkner | Marion Hartmann | Dr. Deanna Walter | 1 | Die gute Tat | |
| Lou Felder | Alexander Allerson | Gouverneur | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Roy Firestone | Udo Wachtveitl | Keith Hampton | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Rob Fitzgerald | Ekkehardt Belle | Verfolger | 1 | Mit vereinten Kräften | |
| J. Michael Flynn | Christian Tramitz | Lietch | 1 | Miami Hayes | |
| Richard Foronjy | Peter Thom | Polizist | 1 | Die gute Tat | |
| Gary Frank | Pierre Peters-Arnolds | Eddie | 1 | Miami Hayes | |
| Brian Frishman | Walter von Hauff | Ornette | 1 | Der Basketballprofi | |
| John H. Gamber | Christian Tramitz | Mann | 1 | Miami Hayes | |
| Allan Graf | Michael Rüth | Arbeiter | 1 | Die gute Tat | |
| Sid Haig | Alexander Allerson | Swarthy Man | 1 | Casino Fatal | |
| Kevin Peter Hall | Randolf Kronberg | Dr. Elvin 'El' Lincoln | |
||
| Michael Halsey | Walter von Hauff | Al Buchner | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| Colin Hamilton | Leo Bardischewski | Hotelportier | 1 | Häschen Connection | |
| Roger Hampton | Michael Gahr | Wärter #1 | 1 | Der Basketballprofi | |
| Preston Hanson | Horst Naumann | Nachrichtensprecher | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Mark Harris | Werner Abrolat | Butler | 1 | Adel verpflichtet | |
| Elven Havard | Hans-Rainer Müller | Roy | 1 | Der Racheengel | |
| Jennifer Holmes | Dagmar Heller | Jane Miller | |
||
| Frank Holms | Ulrich Frank | Bühnendirektor | 1 | Hokuspokus | |
| Nicholas Hormann | Willi Röbke | Stephen | 1 | Mit vereinten Kräften | |
| James Hornbeck | Reinhard Glemnitz | Daniel Rice | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Charles Hoyes | Walter von Hauff | Moose | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Mark Hutter | Holger Schwiers | Phillips | 1 | Häschen Connection | |
| Sandy Ignon | Michael Gahr | Henchman #1 | 1 | Adel verpflichtet | |
| Mary Ingersoll | Madeleine Stolze | Nachrichtensprecherin | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Mickey Jones | Manfred Erdmann | Arnold Biefneiter | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Waldemar Kalinowski | Ulrich Frank | KGB Agent | 1 | Hokuspokus | |
| Janice Kent | Maddalena Kerrh | Judy | 1 | In letzter Sekunde | |
| Amelia Kinkade | Alice Franz | Verkäuferin | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Paul Koslo | Christian Tramitz | Skinner | 1 | Zwillingsmotoren | |
| James Laurenson | Rüdiger Bahr | Nikolai Andreowicz | 1 | Hokuspokus | |
| Dan Lauria | Michael Rüth | Project Manager | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Nick Lewin | Leon Rainer | Lapinski | 1 | Hokuspokus | |
| Greg Lewis | Hans-Rainer Müller | Sergeant | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Larry Linville | Norbert Gastell | General Thiel | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Tawny Little | Inez Günther | Cindy Saundid | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Ernie Lively | Gernot Duda | Armee-Offizier | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Jimmy Lydon | Peter Thom | Nate | 1 | Der Racheengel | |
| Ric Mancini | Hartmut Neugebauer | Kovich | 1 | Der Racheengel | |
| Curtiss Marlowe | Matthias von Stegmann | Ausreißer | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| Kenneth Mars | Jochen Striebeck | Senator Donner | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Dean Paul Martin | Arne Elsholtz | Dr. Billy Hayes | |
||
| Andrew Masset | Rüdiger Bahr | Cassatti | 1 | Adel verpflichtet | |
| Marius Mazmanian | Norbert Gastell | Bernard | 1 | Casino Fatal | |
| Shane McCamey | Ulrich Frank | Sportwagenfahrer | 1 | Mit vereinten Kräften | |
| Michael McGuire | Gernot Duda | Dr. Levine | 1 | Häschen Connection | |
| Ashley McLean | Alana Horrigan | Jessica | 1 | In letzter Sekunde | |
| Mark Thomas Miller | Philipp Moog | John 'Johnny B' Bukowski | |
||
| Faith Minton | Dagmar Heller | Türsteherin | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Leslie Morris | Michael Rüth | Geschäftsinhaber | 1 | Die gute Tat | |
| Warren Munson | Alwin Joachim Meyer | Murcho | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Christopher Murray | Ekkehardt Belle | Bill | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| Wolf Muser | Christian Tramitz | Albert | 1 | Der Racheengel | |
| Alice Nunn | Haide Lorenz | Sailor Sam | 1 | Miami Hayes | |
| Tim Patterson | Udo Wachtveitl | Mr. Nice Guy | 1 | Der Racheengel | |
| Wolfe Perry | Jan Odle | Fly Avery | 1 | Der Basketballprofi | |
| Joel Polis | Ekkehardt Belle | Lonnie Mac / Dwayne Schott | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Vic Polizos | Michael Rüth | Milt | 1 | Der Racheengel | |
| Lena Pousette | Maria Böhme | Natascha | 1 | Hokuspokus | |
| Bobby Ramsen | Manfred Lichtenfeld | Ringsprecher | 1 | Der Racheengel | |
| Phil Redrow | Walter von Hauff | Barkeeper | 1 | Miami Hayes | |
| Eda Reiss Merin | Alice Franz | Irma | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Branscombe Richmond | Jan Odle | Mann auf Straße | 1 | Die gute Tat | |
| Robin Riker | Heidi Treutler | Sarah | 1 | Häschen Connection | |
| Gary Riley | Philipp Brammer | Josh | 1 | In letzter Sekunde | |
| Dale Robinette | Leon Rainer | Brick Tyler | 1 | Casino Fatal | |
| Bert Rosario | Michael Rüth | Gomez | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Rodney Saulsberry | Jan Odle | Techniker | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| John Schuck | Alexander Allerson | Galenkov | 1 | Hokuspokus | |
| Dawan Scott | Jan Odle | Basketballspieler | 1 | Gefährliche Waffen | |
| David Selburg | Ulrich Frank | Cusak | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Dave Shelley | Walter Reichelt | Mr. Rogers | 1 | Der Racheengel | |
| James Sloyan | Hans-Jürgen Dittberner | Harry | 1 | In letzter Sekunde | |
| Dennis Stewart | Christian Tramitz | Mr. Taggart | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Kent Stoddard | Matthias von Stegmann | Manny | 1 | Liebeswerben einmal anders | |
| Brenda Strong | Maria Böhme | Miss Speedway | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Liam Sullivan | Manfred Lichtenfeld | Komitee-Vorsitzender | 1 | Der Basketballprofi | |
| Joan Sweeny | Inez Günther | Didi Holloway | 1 | Zwillingsmotoren | |
| Frederic Tucker | Walter von Hauff | Wächter #1 | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Ray Walston | Til Kiwe | Barney | 1 | Einen Strahlenburger bitte | |
| Douglas Warhit | Udo Wachtveitl | Henretti | 1 | Drei Tage im Leben eines Mixers | |
| Elaine Wilkes | Irina Wanka | Jaye | 1 | Adel verpflichtet | |
| Edward Winter | Leon Rainer | Dr. James Strickland | 1 | Gefährliche Waffen | |
| Max Wright | Eckart Dux | Richard 'Dick' Stetmeyer | |
||
| John Zarchen | Jan Odle | Bobby Kelp | 1 | In letzter Sekunde | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.