Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie (1997-2000) 
Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show
TV-Serie
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 11
George Buza von Karl Schulz als Chief Jake McKenna
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liebling, unser Hund ist 20 Meter groß | Honey, It's Quarkzilla | 5 Einträge | |
| 2 | Liebling, unsere Tochter ist eine Meerjungfrau | Honey, She's Like A Fish Out Of Water | 6 Einträge | |
| 3 | Liebling, ich glaube die Welt geht unter | Honey, It's Doomsday | 5 Einträge | |
| 4 | Liebling, Gruselgeschichten werden wahr | Honey, Let's Trick-or-treat | 5 Einträge | |
| 5 | Liebling, unser Sohn hat ein Heimspiel | Honey, I'm Rooting for the Hometeam | 5 Einträge | |
| 7 | Liebling, wir sind Vergangenheit | Honey, We're Past Tense | 5 Einträge | |
| 8 | Liebling, magst du Wrestling? | Honey, I'm Wrestling With A Problem...and the Chief | 5 Einträge | |
| 9 | Liebling, der Hase ist ein Monster | Honey, The Bunny Bit It | 5 Einträge | |
| 11 | Liebling, ich bin der Zauberlehrling | Honey, I'm The Sorcerer's Apprentice | 6 Einträge | |
| 12 | Liebling, ich bin König der Himmelsstürmer | Honey, I'm King Of The Rocket Guys | 5 Einträge | |
| 13 | Liebling, die Zukunft holt mich ein | Honey, the Future's Coming Back to Me | 5 Einträge | |
| 15 | Liebling, du wirst immer meine Prinzessin sein | Honey, You'll Always Be A Princess To Me | 5 Einträge | |
| 16 | Liebling, wir haben die Windpocken im Haus | Honey, There's A Pox On Our House | 5 Einträge | |
| 19 | Liebling, das Leben ist voller Tücken | Honey, It's A Blunderful Life | 5 Einträge | |
| 21 | Liebling, die Clowns sind los | Honey, I'm Not Just Clowning Around | 5 Einträge | |
| 22 | Liebling, die Hexen sind unter uns | Honey, I'll Be Right Witch You | 5 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Liebling, es ist ein "Milliarden Dollar"-Gehirn | Honey, It's A Billion Dollar Brain | 5 Einträge | |
| 4 | Liebling, wir sind im Fernsehen | Honey, We're On Tv | 5 Einträge | |
| 6 | Liebling, ich bin der Ninja-Schreck | Honey, I'm Kung Fu Fighting | 5 Einträge | |
| 7 | Liebling, ich bin eine Golfniete | Honey, I'm Not Up To Par | 5 Einträge | |
| 9 | Liebling, dein Fahrstil läßt zu wünschen übrig | Honey, You're Driving Me Like Crazy | 5 Einträge | |
| 10 | Liebling, wir retten das Theater | Honey, The Play's The Thingie | 5 Einträge | |
| 12 | Liebling, ich bin ein Hellseher | Honey, You Won't Believe What Happens Next | 5 Einträge | |
| 13 | Liebling, Situation normal, alles wie gehabt | Honey, Situation Normal, All Szalinski'd Up | 5 Einträge | |
| 14 | Liebling, im Zoo sind die Tiger los | Honey, It's The Fixer-uppers | 5 Einträge | |
| 15 | Liebling, ich habe einen Doppelgänger | Honey, I'm On The Lam | 5 Einträge | |
| 16 | Liebling, ich bin ein Superheld | Honey, I'm The Wrong Arm Of The Law | 6 Einträge | |
| 19 | Liebling, wie der Vater so der Sohn | Honey, Like Father, Like Son | 5 Einträge | |
| 21 | Liebling, gut geschrumpft ist halb gewonnen | Honey, I Shrink, Therefore I Am | 5 Einträge | |
| 22 | Liebling, ich knacke den Fall | Honey, Whodunit? | 5 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.