Bret Maverick (1981-1982) 
Bret Maverick
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 123
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Savannah Smith | Barbara Adolph | Addie Burnett | 1 | Gericht ohne Gesetz | |
| Anthony Eisley | Lothar Blumhagen | Alfred Benniker | 1 | Die gelbe Rose | |
| Ed Nelson | Jürgen Kluckert | Andrew J. Tindall | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Kathleen Doyle | Chris Palm | Angela | 1 | Die Erleuchteten | |
| Norman Merrill | Georg Tryphon | Angestellter | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Eldon Quick | Wilfried Herbst | Angestellter | 1 | Die Weinauktion | |
| Roy E. Andrews | Horst Pinnow | Arbeiter auf Brets Ranch | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Mark McIntire | Horst Schön | Armee-Captain | 1 | Der Banküberfall | |
| Tony Burton | Jürgen Kluckert | Arthur | 1 | Die Erleuchteten | |
| N. N. | H.H. Müller | Bankangestellter | 1 | Der Banküberfall | |
| Blake Delgado | Ivar Combrinck | Bar-Gehilfe | 1 | Alles für einen Freund | |
| Geoffrey Lewis | Joachim Pukaß | Barney Broomick | 1 | Die Weinauktion | |
| Jack Kelly | Claus Biederstaedt | Bart Maverick | 1 | Die Hidalgo-Geschichte | |
| Fred Stuthman | Ingo Osterloh | Ben | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Joshua Bryant | Lutz Riedel | Bill Sharples | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Billy Kerr | Ivar Combrinck | Blue-Eyed Kid | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Tommy Lamey | Mathias Einert | Bobby | 1 | Alles für einen Freund | |
| James Garner | Claus Biederstaedt | Bret Maverick | |
||
| James Staley | Norbert Gescher | Bruder Samuel Workman | 1 | Die Erleuchteten | |
| John Dennis Johnston | Karl Schulz | Burt Full Moon | 1 | Die Hidalgo-Geschichte | |
| Marcia Rodd | Ursula Heyer | Capt. Estelle Salter | 1 | Die gelbe Rose | |
| F. William Parker | Jochen Schröder | Capt. Rufus Pinkerton | 1 | Die Weinauktion | |
| Monte Markham | Claus Jurichs | Captain Dawkins | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Thomas Rosales Jr. | Frank Glaubrecht | Cinto Morado | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Stanley Ralph Ross | Hans Nitschke | Coates | 1 | Der Banküberfall | |
| Art LaFleur | Peter Schiff | Cockeye Pete Shonsey | 1 | Mord und Literatur | |
| Ross Hagen | Jürgen Kluckert | Cole Farnsworth | 1 | Mord und Literatur | |
| Arlen Dean Snyder | Heinz Theo Branding | Colonel Bang | 1 | Der Banküberfall | |
| Richard Hamilton | Gerd Duwner | Cyrus Whittaker | |
||
| Ed Bakey | Lothar Blumhagen | Deacon Tippett | 1 | Mord und Literatur | |
| Ray Powers | Hans-Jürgen Wolf | Deke | 1 | Alles für einen Freund | |
| Simon Oakland | Peter Schiff | Delwood Crestmore | 1 | Ein Pferd vom Präsidenten | |
| Gilles Millinaire | Alexander Herzog | der Franzose | 1 | Die gelbe Rose | |
| Ion Teodorescu | Georg Tryphon | der Litauer | 1 | Die gelbe Rose | |
| John McLiam | Jochen Schröder | Doc Holliday | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Russell Wiggins | Andreas Thieck | Doc Vetter | 1 | Alles für einen Freund | |
| James Loren | H.H. Müller | Duncan | 1 | Alles für einen Freund | |
| Ruth Estler | Maresi Bischoff-Hanft | Einwohnerin | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Ramon Bieri | Friedrich W. Bauschulte | Elijah Crow | |
||
| Brady Rubin | Agi Prandhoff | Ellie Davis | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Peggy Walton-Walker | Gisela Fritsch | Eloise Mayhew | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Neva Patterson | Tilly Lauenstein | Emma Crittensen | 1 | Samanthas Wildwesterlebnisse | |
| J. Edward McKinley | Toni Herbert | Emmett Snow | 1 | Der Banküberfall | |
| Priscilla Morrill | Inge Landgut | Estelle Springer | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Robert Webber | Klaus Miedel | Everest Sinclair | |
||
| Richard Libertini | Eric Vaessen | Fingers Wachefsky | 1 | Die Erleuchteten | |
| Paul Koslo | Wolfgang Condrus | Fletcher Mayberry | 1 | Gericht ohne Gesetz | |
| James Gallery | Friedrich Georg Beckhaus | Fortune Hunter Pinkerton | 1 | Die Hidalgo-Geschichte | |
| N. N. | Eva-Maria Werth | Frau #1 | 1 | Die acht Schwerter des Darius | |
| N. N. | Christel Merian | Frau #2 | 1 | Die acht Schwerter des Darius | |
| Coleen Maloney | Eva-Maria Werth | Frau mit Baby | 1 | Die gelbe Rose | |
| Charles Hallahan | Ulrich Gressieker | Fred McShane | 1 | Alles für einen Freund | |
| John Anderson | Jochen Schröder | General Frye | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Cliff Potts | Jürgen Thormann | Great Malooley | 1 | Die acht Schwerter des Darius | |
| Dixie Carter | Rita Engelmann | Hallie McCulloch | 1 | Die Weinauktion | |
| Tommy Bush | Lothar Köster | Hilfssheriff Sturgess | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Keith Walker | Jürgen Kluckert | Holson | 1 | Das Lied von Bret Maverick | |
| Sarah Rush | Karin Buchholz | Ida Rose Mugford | 1 | Die acht Schwerter des Darius | |
| Maggie Malooly | Christel Merian | Irish Annie | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Dean Smith | Hans-Jürgen Wolf | Jack Danner | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Jack Garner | Gerd Holtenau | Jack, Barkeeper | |
||
| Shepherd Sanders | Eric Vaessen | Jackson | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Sandy McPeak | Lothar Blumhagen | Jacob Voorsanger | 1 | Das Lied von Bret Maverick | |
| Beans Morocco | Wilfried Herbst | Jacob Voorsanger # 2 | 1 | Das Lied von Bret Maverick | |
| Simone Griffeth | Rita Engelmann | Jasmine DuBois | 1 | Die Erleuchteten | |
| Holly Palance | Alexandra Lange | Jessica Denard / Dolly O'Hare | 1 | Ein Pferd vom Präsidenten | |
| Stan Wells | Ulrich Matthes | John Henry | 1 | Der Banküberfall | |
| David Bond | Herbert Weißbach | John Sloatman | 1 | Die Weinauktion | |
| Kirk Cameron | Simon Jäger | Junge | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| James Whitmore Jr. | Ivar Combrinck | Justice Smith | 1 | Das Lied von Bret Maverick | |
| Gary Pagett | Jürgen Kluckert | Kartenspieler | 1 | Die gelbe Rose | |
| Marj Dusay | Inken Sommer | Kate Hanrahan | 1 | Die gelbe Rose | |
| Frank Loverde | Helmut Heyne | Kellner | 1 | Die Weinauktion | |
| Seamon Glass | Jochen Schröder | Kelly | 1 | Ein Pferd vom Präsidenten | |
| William Sanderson | Hubertus Bengsch | Kenneth Broomick | 1 | Die Weinauktion | |
| John Perak | Krikor Melikyan | Lester | 1 | Alles für einen Freund | |
| Tony Duke | Toni Herbert | Levi | 1 | Gericht ohne Gesetz | |
| Russ Marin | Otto Czarski | Linus Garrick | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Virgil Frye | Knut Reschke | Luke | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Ed Bakey | Toni Herbert | Lyman Nickerson | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Janis Paige | Brigitte Grothum | Mandy Packer | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| N. N. | Alexander Herzog | Mann #1 | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| N. N. | Ivar Combrinck | Mann #2 | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Chester Grimes | Andreas Thieck | Mann an der Kutsche | 1 | Die Weinauktion | |
| Darleen Carr | Almut Eggert | Mary Lou Springer | |
||
| Herb Armstrong | Joachim Pukaß | Matthew Varney | 1 | Der Banküberfall | |
| Roy Jenson | Manfred Grote | Monte | 1 | Unruhige Zeiten | |
| John Randolph | Klaus Miedel | Mr. Austin / Frenchy Montana | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Byron Morrow | Eric Vaessen | Mr. Shaw | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Joseph Sirola | Heinz Petruo | Nimrod Bligh | 1 | Mord und Literatur | |
| Charles Hutchins | Ivar Combrinck | Osheroff der Barbier | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Roger Torrey | Hermann Ebeling | Pete Schroeder | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Stuart Margolin | Andreas Mannkopff | Philo Sandeen | |
||
| Allan Arbus | Lothar Hinze | Phineas Swackmyer | 1 | Ein Pferd vom Präsidenten | |
| Bill McKinney | Wolfgang Condrus | Ramsey Bass | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Murray Hamilton | Otto Czarski | Richter Nat Cobb | 1 | Gericht ohne Gesetz | |
| David Knell | Stefan Krause | Rodney Catlow | |
||
| W.T. Zacha | Manfred Grote | Rupert Cutler | 1 | Die acht Schwerter des Darius | |
| Eddie Hice | Ingolf Gorges | Sam Blackton | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Sid Haig | Karl Schulz | Sampson | 1 | Die acht Schwerter des Darius | |
| Sandra de Bruin | Inken Sommer | schreiende Frau | 1 | Die Hidalgo-Geschichte | |
| Hector Elizondo | Norbert Langer | Senor Gomez | 1 | Die Hidalgo-Geschichte | |
| John Shearin | Uwe Paulsen | Sheriff Mitchell Dowd | |
||
| Luis Delgado | Hans-Jürgen Wolf | Shifty Delgrado | 1 | Das Lied von Bret Maverick & Shifty Delgrado | |
| Shawn Stevens | Ivar Combrinck | Sidney Bent | 1 | Mord und Literatur | |
| Gary Lee Davis | Manfred Grote | Sledge | 1 | Jagd auf Leben und Tod | |
| Richard Moll | Andreas Thieck | Sloate | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Richard O'Brien | Otto Czarski | Steven A. Hennessey | 1 | Unruhige Zeiten | |
| Howard Caine | Hans Nitschke | Tercius Openshaw | 1 | Das Lied von Bret Maverick | |
| William Hootkins | Friedrich Georg Beckhaus | Theodore Roosevelt | 1 | Ein Pferd vom Präsidenten | |
| Cliff 'Fatty' Emmich | Otto Czarski | Titus Openshaw | 1 | Das Lied von Bret Maverick | |
| Ed Bruce | Hans-Werner Bussinger | Tom Guthrie | |
||
| Dub Taylor | Otto Czarski | Toothless Tim Teal | 1 | Die Hidalgo-Geschichte | |
| Jesse Vint | Ulrich Gressieker | Tulsa Jack Turner | 1 | Mord und Literatur | |
| Lawrence Dobkin | Heinz Theo Branding | US Marshal Philip Mondragon | 1 | Alles für einen Freund | |
| Robert Cleaves | Manfred Grote | verrückter Geistlicher | 1 | Die gelbe Rose | |
| Kario Salem | Frank Glaubrecht | Virgil La Fleur | 1 | Mord und Literatur | |
| Aesop Aquarian | Claus Jurichs | Virgil Stubbs | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
| Tom Rosqui | Jürgen Kluckert | Will, Jäger #2 | 1 | Die gelbe Rose | |
| Glenn Withrow | Oliver Rohrbeck | William 'Kid' Bonney | 1 | Alles für einen Freund | |
| Kelly Ward | Hans-Jürgen Dittberner | Willie Trueblood | 1 | Mord und Literatur | |
| Ivan J. Rado | Hans Nitschke | Woodrow Meeter | 1 | Der gewonnene Saloon & Der neue Partner | |
| Dan York | Mathias Einert | York | 1 | Willkommen in Sweetwater | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.