The Way Home - Durch alle Zeiten (2023-2026)

TV-Serie

Version: Synchro (2025-2026)

Synchronfirma:

• Level 45 GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Friedel Morgenstern
• Samira Jakobs
• Antigoni Loukovitou

Dialogregie:

• Christian Zeiger

Aufrufe: 1.223 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 47

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mütter und Töchter	Mothers and Daughters	14 Einträge
2	Der verlorene Sohn	Scar Tissue	15 Einträge
3	Sprung ins Wasser	I Don't Want to Miss a Thing	17 Einträge
4	Jung und Alt	What's my age again?	17 Einträge
5	Zurück in die 90er	Don't Dream It's Over	18 Einträge
6	Verloren	Building a Mystery	15 Einträge
7	Väter und Töchter	The End of the World as We Know It	16 Einträge
8	Beziehungen	Lovefool	16 Einträge
9	Vergangen ist vergangen	The Day the Music Died	15 Einträge
10	Abschied und Anfang	Not All Who Wander Are Lost	16 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sommer in Port Haven	The Space Between	16 Einträge
2	Träume und Realität	Hanging by a Moment	15 Einträge
3	Erwachsen werden	When You Were Young	16 Einträge
4	Wahre Gefühle	Wake Me Up When September Ends	20 Einträge
5	Tag der Gründer	Long Time Gone	17 Einträge
6	Der verlorene Bruder	How to Save a Life	15 Einträge
7	Nichts ist wie es scheint	Somewhere Only We Know	14 Einträge
8	Gestern und heute	Lose Yourself	19 Einträge
9	Fehler der Vergangenheit	Here Without You	17 Einträge
10	Neue Geheimnisse	Bring Me to Life	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Generationen	You Ain't Seen Nothing Yet	13 Einträge
2	An das Licht	The Way We Were	16 Einträge
3	Leben und Sterben	Live and Let Die	15 Einträge
4	Zeitreise der Liebe	I'll Have to Say I Love You in a Song	17 Einträge
5	Die Zeit vergeht	Reeling In the Years	19 Einträge
6	Dunkelheit	Ain't No Sunshine	20 Einträge
7	Abschiede	Tell Me Something Good	21 Einträge
8	Rauchzeichen	Smoke on the Water	19 Einträge
9	Kein Zurück	Too Late to Turn Back Now	17 Einträge
10	Gedankenlesen	If You Could Read My Mind	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Show Me the Way to Go Home	0 Einträge
2		Blinded by the Light	0 Einträge
3		Dust in the Wind	0 Einträge
4		We've Got Tonight	0 Einträge
5		Don't Cry Out Loud	0 Einträge
6		Yes Sir, That's My Baby	0 Einträge
7		Working My Way Back to You	0 Einträge
8		Ahead by a Century	0 Einträge
9		Tainted Love	0 Einträge
10		Auld Lang Syne	0 Einträge