Mit eiserner Hand (2024) 
Mano de hierro
TV-Mehrteiler
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
- Hubertus von Lerchenfeld (Episoden 1, 2, 4)
- Marion Petersen (Episoden 3, 5-8)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Raúl Briones | Jochen Paletschek | Ariel Ramírez-Pereira | |
||
| Daniel Grao | Frank Schaff | Borrás | |
||
| Cosimo Fusco | Thomas Rauscher | Francés | |
||
| Eduard Fernández | Claus Brockmeyer | Joaquín Manchado | |
||
| Giannina Fruttero | Malika Bayerwaltes | Lucía Ramírez-Pereira | |
||
| Salva Reina | Daniel Schlauch | Miki | |
||
| Jaime Lorente | Leonard Hohm | Néstor | |
||
| Enric Auquer | Felix Auer | Ricardo Manchado | |
||
| Natalia de Molina | Anna Ewelina | Rocío Manchado | |
||
| Sergi López | Wolfgang Müller | Román Manchado | |
||
| Chino Darín | Julian Bayer | Víctor Julve | |
||
| Roberto Mateos | Walter von Hauff | Don Rafael Ramírez-Pereira | 1 | 3 & 6 | |
| Daniel Holguín | Thomas Wenke | El Flaco | 1 | 1-6 | |
| Giorgio Colangeli | Hans Bayer | Massimo Carfora | 1 | 3 & 6 | |
| Tomás Del Estal | Holger Schwiers | Molina | 1 | 1, 2, 4, 8 | |
| Melina Matthews | Natascha Geisler | Núria | 1 | 1, 3, 4, 6, 7 | |
| N. N. | Nils Kreutinger | Arzt | 1 | 6 | |
| N. N. | Gudo Hoegel | Paco, der Wirt | 1 | 1 & 6 | |
| N. N. | Nils Kreutinger | Police Officer | 1 | 3 | |
| N. N. | Stefan Günther | Prediger | 1 | 6 | |
| N. N. | Ole Pfennig | Shangó | 1 | 5 & 6 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.