Ein Koch für alle Fälle (2010) 
I delitti del cuoco
TV-Serie
Version: Synchro (2023)
Synchronfirma:
- Legendary Units GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 111
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Majlinda Agaj | Nathalie Thiede | Brunella | Tod auf der Bühne | |
|
| Vittorio Amandola | Thomas Fedrowitz | Raffaele Gusteau | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Ottavio Amato | Thomas Fedrowitz | Schuldirektor Guido | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Antonella Attili | Simone Jaeger | Marina Intruglia | Der Tod des Kerzenmachers | |
|
| Alessandra Basile | Kirstin Schulz | Masettis Frau | Böse Mädchen | |
|
| Isa Bellini | Ilona Schulz | Jole, Camillas Mutter | Das Diadem der Gräfin | |
|
| Maria Bolignano | Sandra Maria Fronterré | Imma Vitiello | Das Auge des Fisches | |
|
| Simona Borioni | Nicola Ditter | Fabrizia | Tod auf der Bühne | |
|
| Edoardo Branchini | Patrick Giese | De Lorenzas Handlanger #1 | Das Auge des Fisches | |
|
| Roberto Brunetti | Patrick Giese | Valerio | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Veronica Bruni | Sandra Maria Fronterré | Carmen, die Malerin | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| Enzo Cannavale | Rocco Hauff | Fortunato | Der Tod des Kerzenmachers | |
|
| Giuseppe Cantore | Frank Gala | Costa | Das Auge des Fisches | |
|
| Enzo Casertano | Alexander Hauff | Gennarino Ajello | Das Auge des Fisches | |
|
| Maria Caterina Crispino | Mathilde Vogel | Edda Morabito | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Vincenzo Cusumano | Sebastian Liebich | Ettore, der Taschendieb | Der Schatz der Königin | |
|
| Roberto D'Alessandro | Frank Gala | Aufnahmeleiter | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| Sara D'Amario | Dascha Lehmann | Camilla Beccari | Das Diadem der Gräfin | |
|
| Giuseppe De Felice | Sven Brieger | Kunstfälscher Geronzio | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Dario De Rosa | Benjamin Plath | Ticketverkäufer | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| Massimo De Rossi | Frank Gala | Michele Bassani | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Andrea Dianetti | Daniel Kröhnert | Savio | Gift im Spiel | |
|
| Monica Dugo | Laura Tashina | Margherita | |
||
| Giovanni Esposito | Robert Frank | Antonio | |
||
| Elena Falgheri | Kim Pfeiffer | Zahnärztin Vera Molino | Gift im Spiel | |
|
| Ada Febbraio | Karoline Vogel | Lorenza | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Andrea Ferreol | Velia Krause | Gertrude Heine | |
||
| Giovanni Fiorani | Marc Bluhm | Pirelli | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| Gianni Franco | Thomas Fedrowitz | Enzo Pellegrini | Böse Mädchen | |
|
| Dodo Gagliarde | Rocco Hauff | Piero Lotti | Böse Mädchen | |
|
| Isa Gallinelli | Anna Luise Borner | Schwester Olga | Das Auge des Fisches & Der Tod des Kerzenmachers | |
|
| Gianni Garofalo | Armin Schlagwein | Notar Valenti | Das Diadem der Gräfin | |
|
| Simon Grechi | Marc Bluhm | Paolo Visconti (2. Stimme) | Tod auf der Bühne | |
|
| Simon Grechi | Heinrich Bennke | Paolo Visconti (1. Stimme) | Gift im Spiel & Einsatz in der Grundschule | |
|
| Antonio Grosso | Jan Deicke | Fabio | Böse Mädchen | |
|
| Yari Gugliucci | Ilja Schierbaum | Cozzolino | |
||
| Rinat Khismatouline | Patrick Giese | Ivan | Das Diadem der Gräfin | |
|
| Eliana Lamberti | Anna Luise Borner | Assistentin | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| Laura Linguiti | Maike von Bremen | Giugnos Frau | Böse Mädchen | |
|
| Walter Lippa | Marc Bluhm | Luca Tritto | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Mimma Lovoi | Laura Sophie Helbig | Nunzia Morabito | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Luciano Luminelli | Hubert Burczek | Lucretius | Tod auf der Bühne | |
|
| Robert Madison | Patrick Giese | Daniele | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| Giampiero Mancini | Frank Gala | Roberto Lancisio | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| Mimmo Mancini | Mathias Kopetzki | Giudici | Gift im Spiel | |
|
| Giglia Marra | Simone Jaeger | Marisa Esposito | Das Auge des Fisches | |
|
| Renata Di Martino | Kristina Papst | Bellis Mutter | Gift im Spiel | |
|
| Marco Marzocca | Alexander Hauff | Juke Box | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| Chiara Mastalli | Sandra Kunze | Anna Lorusso / Cynthia | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| Veronica Mazza | Nathalie Thiede | Anna (1. Stimme) | Der Tod des Kerzenmachers | |
|
| Veronica Mazza | Kristina Papst | Anna (2. Stimme) | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Marianna Mercurio | Kim Pfeiffer | Rosa | Das Diadem der Gräfin | |
|
| Monica Nappo | Karoline Vogel | Schwester Assunta | Das Auge des Fisches | |
|
| Roberto Nobile | Reinhard Scheunemann | Luigi Cafiero | Tod auf der Bühne | |
|
| Giuliano Oppes | Jan Krawczyk | De Lorenzas Handlanger #2 | Das Auge des Fisches | |
|
| Anna Orso | Trine Riemann | Contessa Antonietta Beccari | Das Diadem der Gräfin | |
|
| Ralph Palka | Armin Schlagwein | Hans Palka | Die Entführung des Sensationsreporters & Der Schatz der Königin | |
|
| Alfredo Pea | Thomas Fedrowitz | Giuseppe Intruglia | Der Tod des Kerzenmachers | |
|
| Marina Pennafina | Simone Jaeger | Rosa Lotti | Böse Mädchen | |
|
| Lello Pirone | Mathias Kopetzki | Hausmeister Anselmo De Vita | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Donatella Pompadour | Kirstin Schulz | Lidia Giudici | Gift im Spiel | |
|
| Giancarlo Previati | Thomas Dehler | Vittorio De Lorenza | Das Auge des Fisches | |
|
| Xu Guo Qiang | Nico Selbach | Xu | |
||
| Lucia Ragni | Friedelise Stutte | Schwester Croce | |
||
| Paolo Ricca | Sascha Werginz | Cartello Cuomo | Der Tod des Kerzenmachers | |
|
| Vincent Riotta | Patrick Giese | Luc Lorusso | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| Alessandro Sanacore | Armin Schlagwein | Kartenspieler Alexander | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Chiara Sani | Nicola Ditter | Lehrerin | Einsatz in der Grundschule | |
|
| Stefano Sarcinelli | Thomas Arnold | Masetti | Böse Mädchen | |
|
| Gigi Savoia | Boris Jacoby | Michele Apicella (1. Stimme) | |
||
| Gigi Savoia | René Hofschneider | Michele Apicella (2. Stimme) | |
||
| Gianna Paola Scaffidi | Daniella Erdmann | Adriana | Tod auf der Bühne | |
|
| Monica Scattini | Gundula Köster | Castagna | |
||
| Eleonora Sergio | Franziska Kruse | Serenella | |
||
| Rossella Serrato | Simone Ritscher | Consierge | Böse Mädchen | |
|
| Enrico Silvestrin | Dennis Schmidt-Foß | Francesco Fattori | |
||
| Marco Simeoli | Mathias Kopetzki | Chicco | Tod auf der Bühne | |
|
| Sergio Solli | Marko Bräutigam | Gerichtsmediziner Morabito | |
||
| Bud Spencer | Tilo Schmitz | Carlo Banci | |
||
| N. N. | Melanie Fedl | Bellis Haushälterin | Gift im Spiel | |
|
| N. N. | Jan Deicke | Juwelier | Das Auge des Fisches | |
|
| N. N. | Kevin Michael Sprenger | Hotelportier | Das Auge des Fisches | |
|
| N. N. | Lea Rosner | Gast im Restaurant | Tod auf der Bühne | |
|
| N. N. | Jean Paul Baeck | Mann in Strandbar | Böse Mädchen | |
|
| N. N. | Sven Brieger | Monsignor Pietrasanta | Das Auge des Fisches | |
|
| N. N. | Sven Riemann | Don Diego | Böse Mädchen | |
|
| N. N. | Sascha Krüger | Hotelportier | Der Schatz der Königin | |
|
| N. N. | Lisa Müller | Costas Kundin | Das Auge des Fisches | |
|
| N. N. | Melanie Fedl | Zimmermädchen Maria | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| N. N. | Sebastian Liebich | Anwalt Forlai | Die Entführung des Sensationsreporters | |
|
| N. N. | Maike von Bremen | Rosaria | Das Auge des Fisches | |
|
| N. N. | Jean Paul Baeck | Direktor Rocca | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| N. N. | Sven Riemann | Gerichtsmediziner | Der ermordete Küchenchef | |
|
| N. N. | Inko Hartwiger | Buchhändler | Das Diadem der Gräfin | |
|
| N. N. | Sven Brieger | Filipo Rinaldi | Gift im Spiel | |
|
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Winzer | Das Auge des Fisches | |
|
| N. N. | Sven Riemann | Partygast | Das Diadem der Gräfin | |
|
| N. N. | Trine Riemann | Gast im Restaurant #2 | Tod auf der Bühne | |
|
| Marina Tagliaferri | Kim Pfeiffer | Ida Cafiero | Tod auf der Bühne | |
|
| Sara Tommasi | Lisa Müller | Claudia Manni | Böse Mädchen | |
|
| Manuela Traini | Nathalie Thiede | Zimmermädchen Agatha | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| Pietro Traldi | Adam Nümm | Zonin | |
||
| Paolo Triestino | René Hofschneider | Matteo Giugno | Böse Mädchen | |
|
| Manuela Ungaro | Stefanie Wermeling | Luisa Finardi | Mord im Wellness-Tempel | |
|
| Diego Verdegiglio | Thomas Fedrowitz | Nereo | Tod auf der Bühne | |
|
| Giovanni Vettorazzo | Felix Würgler | Rudolf Maine | Die Entführung des Sensationsreporters & Der Schatz der Königin | |
|
| Carmela Vincenti | Janina Sachau | Schwester Trafitta | |
||
| Lidia Vitale | Anna Luise Borner | Lucrezia Dessi | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Dong Mei Xiao | Maike von Bremen | Yoko Kanoki | Der ermordete Küchenchef | |
|
| Sascha Zacharias | Carolin Brunk | Elsie | |
||
| Emilio de Marchi | Sven Brieger | Hans Habermeyer | Der ermordete Küchenchef | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.