Uzaki-chan Wants to Hang Out! (2020-)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• TNT Media GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Nils Brzoska (Staffel 1)
• Jakob Möller (Staffeln 1 & 2)

Dialogregie:

• Franziska Trunte (Staffel 1)
• Martin Irnich
• Tiyam Akbarzadeh (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 10

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Uzaki will sich amüsieren!	宇崎ちゃんは遊びたい！	3 Einträge
2	Der Chef will heimlich zugucken!	マスターは垣間見たい！	3 Einträge
3	Familie Asai will am Ball bleiben!	亜細親子は見守りたい！	4 Einträge
4	Sie will die Feiertage gemeinsam verbringen!	連休は一緒に遊びたい！	4 Einträge
5	Er will seinen Kumpel verkuppeln!	親友におせっかいしたい！	4 Einträge
6	Sommer! Meer! Ich will eine Mutprobe machen!	夏だ！海だ！きもだめしたい！	5 Einträge
7	Ich will ein Katzencafé und eine Kneipe besuchen!	猫カフェと居酒屋で遊びたい！	5 Einträge
8	Ich will mit dir ein Feuerwerk anschauen!	二人で花火を見上げたい！	5 Einträge
9	Uzaki Tsuki will Nervenkitzel?	宇崎月はときめきたい？	5 Einträge
10	Ich will Spaß in Tottori!	鳥取で遊びたい!	5 Einträge
11	Sakurai will auch Spaß?	桜井も遊びたい?	5 Einträge
12	Uzaki will noch mehr Spaß!	宇崎ちゃんはもっと遊びたい	6 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Uzaki möchte noch immer spielen!	宇崎ちゃんはやっぱり遊びたい！	1 Eintrag
2	Nach dem Spielen möchte ich Udon herstellen!	遊んだあとはうどんを打ちたい！	2 Einträge
3	Möchte Uzaki das Schulfest besuchen?	宇崎ちゃんは学祭に行きたい?	1 Eintrag
4	Uzaki möchte die Nummer eins sein!	宇崎ちゃんはマウントとりたい！	1 Eintrag
5	Die komplette Familie Uzaki kommt zusammen!	宇崎一家は勢揃いしたい！	0 Einträge
6	Uzaki möchte feiern!	宇崎ちゃんはお祝いしたい！	0 Einträge
7	Uzaki möchte ein Liebesgeständnis erhalten!	宇崎ちゃんは告白させたい！	0 Einträge
8	Yanagi und Kiri möchten sich auch amüsieren!	柳と桐も楽しみたい！	0 Einträge
9	Fujio Uzaki möchte seiner Familie etwas Gutes tun!	宇崎藤生は家族サービスしたい！	0 Einträge
10	In der Vorweihnachtszeit sollen die Herzen höher schlagen!	クリスマス前はドキドキさせたい！	1 Eintrag
11	Ich möchte bald Nägel mit Köpfen machen!	なんだかそろそろちゃんとしたい！	0 Einträge
12	Ich möchte an Heiligabend meinen Spaß haben!	クリスマスイブも遊びたい！	0 Einträge
13	Ich möchte auch nächstes Jahr zusammen mit dir abhängen!	来年も一緒に遊びたい！	0 Einträge