Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (2022-)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• TNT Media GmbH, Potsdam (Staffel 1)
• G&G Tonstudios GmbH, Kaarst (Staffel 2)

Dialogbuch:

• Poetine Alija

Dialogregie:

• Franziska Trunte (Staffel 1)
• Martin Irnich (Staffel 1)
• Jörn Friese (Staffel 2)

Aufrufe: 5.362 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 43

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ich hasse diese Welt	俺はこの世界が嫌いだ	14 Einträge
2	Mein Fräulein, du und ich auf ’nen Tee?	そこの彼女　お茶してかない？	16 Einträge
3	Duellier dich mit mir, mein Prinz!	決闘しようぜ、王子様	16 Einträge
4	Ich könnt auch Rücksicht nehmen?	手加減してやってもいいかな？	12 Einträge
5	Besser geht’s kaum!	最高だね	16 Einträge
6	Das ist mein erstes Akademiefest	学園祭って初めてなの	14 Einträge
7	Heiße Typen hassen einander	同じイケメン嫌い	16 Einträge
8	Ich mach das hier nicht zum Spaß!	こっちも遊びじゃねえんだよ	10 Einträge
9	Weil sie ein umgängliches Mädchen ist	都合のいい女子ですから	16 Einträge
10	Ganz im Gegensatz zu euch Pseudos	エセ貴族とは違って	11 Einträge
11	Ich werde tun, was in meiner Macht steht	今、私にできることを	8 Einträge
12	Egal wie bitter die Welt dieses Otome-Games auch ist	たとえどれだけ、この乙女ゲー世界が厳しくても	19 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Liebe rettet natürlich die Welt.	愛こそ、世界を救うんだよなぁ	5 Einträge
2	Stehst du auf die Ästhetik des Vergehens?	滅びの美学がお好みですか？	2 Einträge
3	He, du kleiner Scheißer!	おい、クソガキ	1 Eintrag
4	Schon wieder 'ne 180-Grad-Wende …	また意見を変えたの？	1 Eintrag
5		Episode 17	1 Eintrag
6		Episode 18	1 Eintrag
7		Episode 19	1 Eintrag
8		Episode 20	1 Eintrag
9		Episode 21	1 Eintrag
10		Episode 22	1 Eintrag
11		Episode 23	1 Eintrag
12		Episode 24	1 Eintrag