The Neighborhood (2018-) 
The Neighborhood
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 36
Cedric the Entertainer von Thomas Schmuckert als Calvin Butler
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Willkommen in der Nachbarschaft | Pilot | 8 Einträge | |
| 2 | Der Wasserschaden | Welcome to the Repipe | 7 Einträge | |
| 3 | Der Hausschlüssel | Welcome to the Spare Key | 7 Einträge | |
| 4 | Die Einweihungsparty | Welcome to the Housewarming | 8 Einträge | |
| 5 | Der Spieleabend | Welcome To Game Night | 7 Einträge | |
| 6 | Der Hochzeitstag | Welcome To The Anniversary | 7 Einträge | |
| 7 | Der Friseursalon | Welcome to the Barbershop | 8 Einträge | |
| 8 | Die Einladung an Thanksgiving | Welcome to Thanksgiving | 8 Einträge | |
| 9 | Martys Freundin Chloe | Welcome To The Dinner Guest | 7 Einträge | |
| 10 | Die gestohlenen Schuhe | Welcome to the Stolen Sneakers | 9 Einträge | |
| 11 | Die Wohltätigkeits-Auktion | Welcome To The Fundraiser | 7 Einträge | |
| 12 | Grover's Geburtstag | Welcome to Grover's Birthday | 8 Einträge | |
| 13 | Der Frauenausflug | Welcome to Fight Night | 7 Einträge | |
| 14 | Der Flohmarkt | Welcome To The Yard Sale | 8 Einträge | |
| 15 | Malcolms neuer Job | Welcome To Malcolm's Job | 7 Einträge | |
| 16 | Geld oder Freundschaft | Welcome To The Big Payback | 7 Einträge | |
| 17 | Die Kletterwand | Welcome To The Climb | 7 Einträge | |
| 18 | Wer ist der Boss? | Welcome To Logan #2 | 7 Einträge | |
| 19 | Der Camping-Trip | Welcome To The Camping Trip | 7 Einträge | |
| 20 | Der fiese Mister Benson | Welcome to the Repass | 7 Einträge | |
| 21 | Golfprivilegien | Welcome To The Conversation | 7 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die jährliche Grillparty | Welcome to the Re-Rack | 9 Einträge | |
| 2 | Der Klassenrüpel | Welcome to the Bully | 7 Einträge | |
| 3 | Der neue Anstrich | Welcome to the Fresh Coat | 7 Einträge | |
| 4 | Alle unter einem Dach | Welcome to Co-Habitation | 7 Einträge | |
| 5 | Soul Food | Welcome to Soul Food | 7 Einträge | |
| 6 | Papagei und Wasserball | Welcome to the Wagon | 7 Einträge | |
| 7 | Das zweite Jawort | Welcome to the Vow Renewal | 7 Einträge | |
| 8 | Die Bowling-Meisterschaft | Welcome To Bowling | 8 Einträge | |
| 9 | Das K.o.-Kriterium | Welcome To The Dealbreaker | 8 Einträge | |
| 10 | Digitale Welten | Welcome To The Digital Divide | 8 Einträge | |
| 11 | Das Weihnachtsgeschenk | Welcome To The Scooter | 8 Einträge | |
| 12 | Gemmas schmarotzende Schwester | Welcome To The Freeloader | 6 Einträge | |
| 13 | Der neue Pastor | Welcome To The New Pastor | 8 Einträge | |
| 14 | Die Trivia-Nacht | Welcome To Trivia Night | 8 Einträge | |
| 15 | Der beste Boss der Welt | Welcome To The Bad Review | 8 Einträge | |
| 16 | Original und Fälschung | Welcome To The Hockey Game | 8 Einträge | |
| 17 | Der Werbespot | Welcome to the Commercial | 8 Einträge | |
| 18 | Der beste Trainer von Kalifornien | Welcome To The Team | 7 Einträge | |
| 19 | Der Sprung ins Ungewisse | Welcome To The Jump | 7 Einträge | |
| 20 | Der Elchtest | Welcome To The Standoff | 7 Einträge | |
| 21 | Die Bodenschwelle | Welcome To The Speed Bump | 9 Einträge | |
| 22 | Der Kandidat | Welcome To The Campaign | 8 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Protest | Welcome to the Movement | 8 Einträge | |
| 2 | Der Wahltag | Welcome To The Election | 7 Einträge | |
| 3 | Die Paar-Therapie | Welcome To Couples Therapy | 7 Einträge | |
| 4 | Der Hahnenkampf | Welcome To The Rooster | 6 Einträge | |
| 5 | Die beste Autoreise | Welcome To The Road Trip | 7 Einträge | |
| 6 | Die Kehrtwende | Welcome To The Turnaround | 5 Einträge | |
| 7 | Motorrad oder Minibar | Welcome to the Motorcycle | 6 Einträge | |
| 8 | Grundstückspoker | Welcome to the Property | 8 Einträge | |
| 9 | Die Erpressung | Welcome To The Shakedown | 6 Einträge | |
| 10 | Der Eingriff | Welcome To The Procedure | 7 Einträge | |
| 11 | Die Dadditutes | Welcome To The Dad Band | 7 Einträge | |
| 12 | Ein Baumhaus für Grover | Welcome To The Treehouse | 6 Einträge | |
| 13 | Der Kunstunterricht | Welcome To The Art Class | 7 Einträge | |
| 14 | Helden wie wir | Welcome To The Hero | 9 Einträge | |
| 15 | Alles für den guten Zweck | Welcome To The Challenge | 7 Einträge | |
| 16 | Der Probelauf | Welcome To The Test Run | 7 Einträge | |
| 17 | Der Albtraum in Pink | Welcome To The Invasion | 8 Einträge | |
| 18 | Die Überraschung | Welcome to the Surprise | 7 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Willkommen in der Familie | Welcome To The Family | 7 Einträge | |
| 2 | Die Intervention | Welcome To The Intervention | 7 Einträge | |
| 3 | Die falsche Schwester | Welcome To The Sister From Another Mister | 7 Einträge | |
| 4 | Schmerzliche Verluste | Welcome To The Porch Pirate | 7 Einträge | |
| 5 | Ein Match für Marty | Welcome To Your Match | 9 Einträge | |
| 6 | Der König der Streiche | Welcome To The Haunting | 8 Einträge | |
| 7 | Immer Ärger mit dem Ex | Welcome To The Ex-Files | 9 Einträge | |
| 8 | Autos und Cupcakes | Welcome to the Family Business | 8 Einträge | |
| 9 | Die teure Jacke | Welcome to the Splurge | 8 Einträge | |
| 10 | Der Jury-Dienst | Welcome to Jury Duty | 6 Einträge | |
| 11 | Der Knockout | Welcome to the Knockout | 7 Einträge | |
| 12 | Das große Beben | Welcome to the Big One | 7 Einträge | |
| 13 | Die Observierung | Welcome to the Stakeout | 7 Einträge | |
| 14 | Die Jugendmannschaft | Welcome to the Big Little Leagues | 7 Einträge | |
| 15 | Calvin goes Hollywood | Welcome to the Remodel | 7 Einträge | |
| 16 | Der Männer-Kodex | Welcome to the Man Code | 7 Einträge | |
| 17 | Reicher Bruder, armer Bruder | Welcome to Bro Money, Bro Problems | 7 Einträge | |
| 18 | Die Fehde | Welcome to the Feud | 7 Einträge | |
| 19 | Die Quinceanera | Welcome to the Quinceañera | 8 Einträge | |
| 20 | Immer Drama mit Mama | Welcome to the Mama Drama | 8 Einträge | |
| 21 | Das Revival | Welcome to the Dream Girls | 7 Einträge | |
| 22 | Ein neuer Ring | Welcome to the Ring | 7 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.