The Legend of Vox Machina (2022-)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Rieke Werner
• Tim Schwarzmaier
• Friedel Morgenstern (Liedtexte)

Dialogregie:

• Patrick Baehr
• Friedel Morgenstern (Musikalische Leitung)

Aufrufe: 22.418 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 105

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Schrecken von Tal'Dorei - Teil 1	The Terror of Tal'Dorei - Part 1	14 Einträge
2	Der Schrecken von Tal'Dorei - Teil 2	The Terror of Tal'Dorei - Part 2	17 Einträge
3	Feinde aus alten Tagen	The Feast of Realms	16 Einträge
4	Schatten in der Nacht	Shadows at the Gates	11 Einträge
5	Reise des Schicksals	Fate's Journey	13 Einträge
6	Ein Funke der Hoffnung	Spark of Rebellion	15 Einträge
7	Scanbo	Scanbo	14 Einträge
8	Reden ist Silber	A Silver Tongue	12 Einträge
9	Eine Flut aus Knochen	The Tide of Bone	15 Einträge
10	Ripleys Geschichte	Depths of Deceit	14 Einträge
11	Die Zikkurat erfüllt von Geflüster	Whispers at the Ziggurat	12 Einträge
12	Dunkelheit der Seele	The Darkness Within	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Erwachen des Chroma-Konklaves	Rise of the Chroma Conclave	27 Einträge
2	Die Prüfung der Sphinx	The Trials of Vasselheim	25 Einträge
3	Das versunkene Grab	The Sunken Tomb	20 Einträge
4	Was auch immer geschieht…	Those Who Walk Away	21 Einträge
5	Der Gang durchs Feuer	Pass Through Fire	26 Einträge
6	Das Schwert der Mythen	Into Rimecleft	21 Einträge
7	Die Feenwildnis	The Fey Realm	22 Einträge
8	Ein starkes Herz	Echo Tree	25 Einträge
9	Eine Frage des Stolzes	A Test of Pride	21 Einträge
10	Die Todesfalle	The Killbox	26 Einträge
11	Die Fäden des Schicksals	Belly of the Beast	20 Einträge
12	Der Verschlinger der Hoffnung	The Hope Devourer	22 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Platte des Morgenmärtyrers	A Deadly Bargain	16 Einträge
2	Die Gefangenen von Ank’Harel	Prisoners of Ank'Harel	14 Einträge
3	Das Tor zur Hölle	Vexations	16 Einträge
4	Das Spiel der Wahrheit	Hell to Pay	13 Einträge
5	Die eiskalte Verdammnis	The Frigid Doom	15 Einträge
6	Der nahende Sturm	The Coming Storm	17 Einträge
7	Abrechnung in Glintshore	Cloak and Dagger	19 Einträge
8	Die Belagerung von Emon	The Siege of Emon	17 Einträge
9	Thordaks Thron	Thordak	20 Einträge
10	Bis an die Enden der Welt	To the Ends of the World	16 Einträge
11	Tödliche Echos	Deadly Echoes	18 Einträge
12	Dunkle Seelen	Souls in Darkness	17 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Jahr später…	One Year Later	9 Einträge
2	Unterwasser-Prüfung	Trial by Water	8 Einträge
3	Der Tag der Krönung	The Coronation	9 Einträge
4	Vater und Sohn	Taryon, My Wayward Son	10 Einträge
5	Der Coup des Jahrhunderts	De Rolo's Eleven	9 Einträge
6	Wir sind sein Blut	We Are His Blood	10 Einträge
7	Die Geister von Whitestone	The Ghosts of Whitestone	8 Einträge
8	Das Klagelied eines Barden	The Bard's Lament	10 Einträge
9	Der Tempel der Wahrheit	The Temple of truth	10 Einträge
10	Giftige Worte	The Poisoned Ear	6 Einträge
11	Der Anfang vom Ende	Let the End Begin	6 Einträge
12	Wiederauferstehung	The Ascension	6 Einträge