Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München (Staffel 1)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 86

(Kouji Ishii) von Manfred Trilling als Erzähler

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Götterdämmerung	Ragnarok	16 Einträge
2	Ein würdiger Gegner	Worthy Opponent	21 Einträge
3	Der Todesstoß	Killer Move	18 Einträge
4	Freude	Joy	19 Einträge
6	Eine großartige Nachbildung	Great Emulation	15 Einträge
7	Vertrieben aus dem Paradies	Expelled from Paradise	20 Einträge
8	Überreiche Gnade	Grace Abounding	18 Einträge
9	Tyrann des Ozeans	Tyrant of the Ocean	16 Einträge
10	Der größte Verlierer	Greatest Loser	18 Einträge
11	Die Schwalbe, die in den Abgrund blickt	The Swallow Gazes into the Abyss	20 Einträge
12	Und die Götterdämmerung geht weiter	And Ragnarok Goes On	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gut gegen Böse	Good vs. Evil	12 Einträge
2	Der unbezwingbare Kriegsgott	The Indomitable War God	17 Einträge
4	Die letzte Arbeit	The Final Labor	17 Einträge
7	Hundert Siegel	Hundred Seals	16 Einträge
8	Die Spitze der 1.116	The Pinnacle of 1116	18 Einträge
9	Resonanz	Resonance	16 Einträge
10	Am Rande des Abgrunds	The Brink	24 Einträge