- Start
- Serien
- Sind Sie frei, Mademoiselle?
Sind Sie frei, Mademoiselle? (1970) 
Madame, êtes-vous libre?
|
|
|
|
|
|
|
|
N. N.
|
Wolfgang Ziffer |
Stephan, der Künstler |
|
10 |
|
|
Albert Michel
|
Hans F. Wilhelm |
Taxifahrer |
|
1 & 6 |
|
|
Marcel Gassouk
|
Kurt Waitzmann |
streitender Herr |
|
1 |
|
|
N. N.
|
Kurt Waitzmann |
Amtsarzt |
|
2 |
|
|
Paul Bonifas
|
Konrad Wagner |
Vorsitzender der Prüfungskommission |
|
2 |
|
|
Bernard Garnier
|
Jürgen Thormann |
Laurent Maurice |
|
7 & 8 |
|
|
N. N.
|
Günter Strack |
Taxifahrer |
|
4 |
|
|
N. N.
|
Klaus Sonnenschein |
Karatelehrer |
|
6 |
|
|
Roger Trapp
|
Klaus Sonnenschein |
Garagenleiter |
|
3 & 8 |
|
|
Annie Monnier
|
Bettina Schön |
Madeleine Frémont |
|
1, 3, 6, 8, 9, 10, 12 & 13 |
|
|
Jean Claudio
|
Rolf Schult |
Raymond |
|
1, 2, 4-8, 11 |
|
|
Roland Lesaffré
|
Jochen Schröder |
'Casanova' |
|
2-6, 8, 10 & 13 |
|
|
Jeanne Aubert
|
Edith Schollwer |
Madame Rémy |
|
|
|
|
Yves Vincent
|
Friedrich Schoenfelder |
Monsieur Riveriaux, der Chef |
|
1-4, 6, 9, 10 & 13 |
|
|
Jean-Pierre Elga
|
Peter Schiff |
Taxifahrer |
|
3 & 13 |
|
|
André Monel
|
Peter Schiff |
Taxiräuber #2 (1. Stimme) |
|
1 |
|
|
Georges Douking
|
Gerd Prager |
Geizkragen |
|
4 |
|
|
Jacques Berthier
|
Heinz Petruo |
Philippe |
|
2, 4, 5, 9, 10 & 12 |
|
|
Jean Luisi
|
Heinz Palm |
Mann am Bahnhof |
|
1 |
|
|
Jacques Dhery
|
Heinz Palm |
Prüfer |
|
2 |
|
|
Denise Fabre
|
Ilse Pagé |
Yvette Frémont |
|
|
|
|
Jean Degrave
|
Edgar Ott |
Kommissar |
|
9 |
|
|
Claude Nicot
|
Edgar Ott |
Pierre Dartois |
|
12 |
|
|
Ibrahim Seck
|
Edgar Ott |
Musiker |
|
5 |
|
|
Henri Coutet
|
Ingo Osterloh |
Taxifahrer |
|
1 & 6 |
|
|
André Monel
|
Ingo Osterloh |
Taxiräuber #2 (2. Stimme) |
|
13 |
|
|
Robert Murzeau
|
Horst Niendorf |
Victor Frémont |
|
|
|
|
Charles Charras
|
Klaus Miedel |
der Onkel |
|
7 |
|
|
N. N.
|
Gerd Martienzen |
Fahrgast |
|
5 |
|
|
Jean Berton
|
Gerd Martienzen |
Fahrgast |
|
3 |
|
|
Yves Magnien
|
Andreas Mannkopff |
Claude, der Student |
|
1-6 |
|
|
François Guilloteau
|
Norbert Langer |
Fotograf |
|
3 |
|
|
N. N.
|
Inge Landgut |
Vermieterin |
|
6 & 8 |
|
|
Arlette Balkis
|
Inge Landgut |
Schreibkraft |
|
4 & 5 |
|
|
Marie-Françoise Chameroy
|
Maria Körber |
Braut |
|
12 |
|
|
Nicole Garcia
|
Anita Kupsch |
Monique |
|
2, 5, 6, 8, 10 & 13 |
|
|
Robert Rollis
|
Franz Otto Krüger |
Wichtigmacher |
|
4 & 5 |
|
|
Robert Le Beal
|
Franz Otto Krüger |
Juwelier |
|
3 |
|
|
André Badin
|
Franz Otto Krüger |
Festorganisator |
|
13 |
|
|
Bernard Musson
|
Franz Otto Krüger |
Geldkassier |
|
1 |
|
|
Raymond Pélissier
|
Franz Otto Krüger |
Prüfer |
|
2 |
|
|
Jo Charrier
|
Valentin Klaus |
Zeitungsleser |
|
1 |
|
|
Michel Charrel
|
Horst Keitel |
Polizist |
|
4 & 5 |
|
|
N. N.
|
Horst Keitel |
Lucienne |
|
9 |
|
|
N. N.
|
Horst Keitel |
Taxifahrer |
|
13 |
|
|
Paul Pavel
|
Helmut Heyne |
Galan |
|
9 |
|
|
Anna Douking
|
Ursula Herwig |
Taxiräuberin (2. Stimme) |
|
13 |
|
|
Astrid Frank
|
Ursula Herwig |
Lola |
|
4, 5, 7, 11 & 13 |
|
|
Uta Taeger
|
Ursula Herwig |
Sternchen |
|
6 & 11 |
|
|
Sylvain
|
Knut Hartwig |
Taxifahrer |
|
3 |
|
|
Françoise Lebail
|
Uta Hallant |
Mme. Maurice |
|
7 & 8 |
|
|
Janine Darcey
|
Gudrun Genest |
Raymonds Mutter |
|
6, 8 & 11 |
|
|
Pierre Risch
|
Erich Fiedler |
Monsieur Remy |
|
|
|
|
Maryse Martin
|
Tina Eilers |
Nachbarin |
|
1, 2 & 12 |
|
|
Karyn Balm
|
Almut Eggert |
Gigi |
|
2, 3, 10 & 11 |
|
|
Hubert de Lapparent
|
Gerd Duwner |
Rennbesucher |
|
4 |
|
|
Paul Bisciglia
|
Gerd Duwner |
Betriebsmechaniker |
|
3, 8, 10, 12 & 13 |
|
|
N. N.
|
Gerd Duwner |
Musikagent |
|
7 |
|
|
Paul Mercey
|
Gerd Duwner |
Brautvater |
|
12 |
|
|
Coluche
|
Wolfgang Draeger |
Georges |
|
|
|
|
Marie Cecora
|
Renate Danz |
Sekretärin |
|
2 - 6 |
|
|
Sophie Sam
|
Renate Danz |
Marguerite |
|
9 |
|
|
Daniel Breton
|
Thomas Danneberg |
Taxiräuber #1 (2. Stimme) |
|
13 |
|
|
Jacques Astoux
|
Michael Chevalier |
Jean |
|
4, 5, 7, 8, 10-13 |
|
|
(N. N.)
|
Joachim Cadenbach |
Erzähler |
|
|
|
|
Pierre Brice
|
Christian Brückner |
Gerard |
|
9 |
|
|
Dora Doll
|
Claudia Brodzinska |
Maïte |
|
6 |
|
|
Jean Coutu
|
Lothar Blumhagen |
Antoine Maurice |
|
7 & 8 |
|
|
Jean Franval
|
Friedrich W. Bauschulte |
Raymonds Vater |
|
6, 8 & 11 |
|
Wolfgang Ziffer spricht in sämtlichen Episoden jüngere unbekannte Darsteller, die nur ein oder zwei Sätze sprechen. Hans F. Wilhelm und Kurt Waitzmann hört man regelmäßig für ältere entsprechende Ensemblekleinstrollen.
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
