Haganai: I Don't Have Many Friends (2011)

Animations-TV-Serie

Version: Synchro (2020)

Synchronfirma:

• TNT Media GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Julia Bautz
• Marie-Jeanne Widera
• Nicole Schröder (Episoden 4, 7, 8, 12, OVA)

Dialogregie:

• Martin Irnich (Staffel 1)
• Jermain Meyer (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 18

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wir können keine Freunde finden	僕達は友達が出来ない	3 Einträge
2	Es gibt keinen Gott in der elektronischen Welt	電脳世界は神様が居ない	6 Einträge
3	Es gibt keine Fahnen am Pool	市民プールはフラグがない	8 Einträge
4	Jüngere Schüler wissen nicht wie man sich zurückhält	後輩達は遠慮がない	7 Einträge
5	Jetzt ist in SAGA Kampf angesagt	今度はSAGAがガチな戦い	7 Einträge
6	Die Karaokebox hat viele Besucher	カラオケボックスは客が少ない	10 Einträge
7	Ich werde zu wenig auf dem Handy angerufen!	携帯電話は着信が少ない	8 Einträge
8	Es gibt keine Schul-Badeanzüge mehr	スクール水着は出番がない	9 Einträge
9	Die Erinnerungen des Direktors sind schmerzhaft	理事長は追想が切ない	9 Einträge
10	Niemand schläft im Trainings-Camp	合宿は皆が寝ない	7 Einträge
11	Wie ihr seht, sind Mädchen in Yukatas extrem süß!	女子は浴衣姿がな、超可愛い	9 Einträge
12	Wir haben wenig Freunde	僕達は友達が少ない	7 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		やはり俺の青春はまちがっている	0 Einträge
2		ホモゲ部	0 Einträge
3		俺の妹達がこんなに可愛い	1 Eintrag
4		この中に１人、男がいる！	1 Eintrag
5		そんな遊びはいけません！～君がいると世界観が乱れる～	1 Eintrag
6		奇行少女は傷つかない	0 Einträge
7		お兄ちゃんだけど愛さえあれば妹が増えても関係ないよねっ	0 Einträge
8		俺の幼なじみが修羅場すぎる	0 Einträge
9		迷い猫オーバーヒート	0 Einträge
10		残念王と笑えない話	0 Einträge
11		迷えるチキンな俺	1 Eintrag
12		僕は友達が...	0 Einträge