Burden of Truth (2018-)

TV-Serie

Version: Synchro (2020-)

Synchronfirma:

• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Heike Schroetter

Dialogregie:

• Heike Schroetter

Aufrufe: 3.930 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 82

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ungeklärte Symptome	Pilot	19 Einträge
2	Einem Umweltverschmutzer auf der Spur	The Ties That Bind	17 Einträge
3	Der verseuchte Sportplatz	Still Waters	18 Einträge
4	Ein fauler Kompromiss	Family Ties	18 Einträge
5	Vom Teufel besessen	Witch Hunt	20 Einträge
6	Der gekaufter Psychologe	The Devil in the Desert	15 Einträge
7	Der vergiftete Teich	Ducks on the Pond	18 Einträge
8	Der verlorene Sieg	Hang Together	20 Einträge
9	Alan wechselt die Seite	Home to Roost	16 Einträge
10	Hanley gegen Hanley	Cause In Fact	19 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geschäftsmänner, Betrüger und Lügner	Salesman, Cheats and Liars	18 Einträge
2	Irrgarten	The Rabbit Hole	20 Einträge
3	Die Milch der Menschenliebe	The Milk of Human Kindness	17 Einträge
4	Sippenhaft	Guilty by Association	15 Einträge
5	Hungrig, kalt und müde	Hungry, Cold & Tired	14 Einträge
6	Manischer Straßenprediger	Manic Street Preacher	8 Einträge
7	Tritt niemals vor den Henker!	Never Face the Hangman	8 Einträge
8	Die richtige Straße	The Right Road	16 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Crawford Chang	Crawford Chang	17 Einträge
2	Wohin du auch gehst	Wherever You Go	18 Einträge
3	Keine Väter und Söhne	No Fathers and Sons	12 Einträge
4	Verzweifelte Taten	Desperate Measures	12 Einträge
5	Glaubenskrise	Crisis of Faith	10 Einträge
6	Kinder brauchen ein ganzes Dorf	It Takes a Village	9 Einträge
7	Geister der Vergangenheit	Name Your Ghosts	9 Einträge
8	Schutz vor dem Sturm	Shelter from the Storm	9 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	River City	River City	2 Einträge
2	Belastungsgrenzen	Breaking Points	4 Einträge
3	Hinter dunklen Wolken hervor	From Out the Gloomy Rack	1 Eintrag
4	Der Kampf gegen die Vergangenheit	Scorched Earth	0 Einträge
5	Eine erfolgreiche Razzia	Spirits in the Material World	4 Einträge
6	Die Heimkehr	The Homecoming	2 Einträge
7	Where the Shadows Lie Waiting	Where the Shadows Lie Waiting	4 Einträge
8	Ruhige Gewässer	Standing by Peaceful Waters	1 Eintrag