Landmaus & Stadtmaus auf Reisen (1996-1997) 
The Country Mouse and the City Mouse Adventures
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- MME Studios GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
- Tom Deininger (Staffel 1)
- Karl-Heinz Dohms
- Sabine Sebastian (ab Staffel 2)
Anzahl Sprechrollen: 31
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Julie Burroughs) | Katharina Koschny | Landmaus Emily | |
||
| (Rick Jones) | Detlef Bierstedt | NoTail NoGoodnik, die Ratte | |
||
| (Terrence Scammell) | Helmut Gauß | Stadtmaus Alexander | |
||
| (N. N.) | Karl Schulz | Cousin Nikos | 1 | Minotaurus auf Kreta | |
| (N. N.) | Julia Ziffer | Kirsten | 2 | Teddybär-Mäuse | |
| (N. N.) | Gerald Paradies | Max, die Beutelratte | 1 | Münchner Strauß-Maus | |
| (N. N.) | Sonja Spuhl | Molly | 1 | Der gestohlene Diamant | |
| (N. N.) | Tom Deininger | Saritas Vater | 1 | Abenteuer im Dschungel | |
| (N. N.) | Michael Iwannek | Zsolt, 1. Offizier | 1 | Die fliegenden Silberwale | |
| (N. N.) | Björn Schalla | Abdul | 1 | Die verlorene Oase | |
| (N. N.) | Wolfgang Ziffer | Orville Wright | 2 | Flugzeug-Mäuse | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Richard Strauß | 1 | Münchner Strauß-Maus | |
| (N. N.) | Kim Hasper | Hugo | 1 | Der Geist im Orientexpress | |
| (N. N.) | Thomas Wolff | Cedric, der Oberschaffner | 1 | Ein Geist im Orientexpress | |
| (N. N.) | Karin David | Cousine Monique | 2 | Kino-Mäuse | |
| (N. N.) | Wolf Rüdiger Reutermann | Khalid | 1 | Die verlorene Oase | |
| (N. N.) | Giuliana Jakobeit | Benedetta | 2 | Pizza Margherita | |
| (N. N.) | Werner Ehrlicher | Detektiv Flamenele Herot | 1 | Der Geist im Orientexpress | |
| (N. N.) | Axel Lutter | Sam McBean, der Wilderer | 1 | Abenteuer im Dschungel | |
| (N. N.) | Jürgen Kluckert | Cousin Janosch | 2 | Entfesselungsmäuse | |
| (N. N.) | Imo Heite | Claude Monet | 1 | Die bärtige Mona Lisa | |
| (N. N.) | Joscha Fischer-Antze | Cousin Mario | 2 | Pizza Margherita | |
| (N. N.) | Bernd Schramm | Powhuktuk | 1 | Polarmäuse auf Eis | |
| (N. N.) | Walter Alich | Murphy | 1 | Das Beben in Frisco | |
| (N. N.) | Gerald Schaale | Cousin Xoc | 2 | Tempel der Mausgöttin | |
| (N. N.) | Joachim Kaps | Nikos | 2 | Mäuseolympiade | |
| (N. N.) | Bernd Rumpf | Pierre | 1 | Der Geist im Orientexpress | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Herr Räuber | 1 | Münchner Strauß-Maus | |
| (N. N.) | Reinhard Kuhnert | J.W. Howinger | 1 | London - Paris in fliegenden Kisten | |
| (N. N.) | Uwe Büschken | Cousin Carlos | 1 | Der mexikanische Schatz | |
| (N. N.) | Katja Primel | Sarita | 1 | Abenteuer im Dschungel | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.