TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffel 1)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 51

Carson Rowland von Tobias Diakow als Tyler 'Ty' Townsend

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Lass es raus	Pour It Out	23 Einträge
2	Schulterschluss	A United Front	21 Einträge
3	Den Dürstenden zu trinken geben	Give Drink to the Thirsty	20 Einträge
4	Frei von jeder Bürde	Lay It All Down	31 Einträge
5	Erst tanzen, dann denken	Dance First, Think Later	27 Einträge
6	Mit den besten Absichten	All Best Intentions	20 Einträge
7	Meine Hand ist ausgestreckt	Hold My Hand	24 Einträge
8	O die tollen Sterblichen!	What Fools These Mortals Be	18 Einträge
9	Überall, nur nicht hier	Where You Find Me	18 Einträge
10	Stürme und Regenbogen	Storms and Rainbows	25 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aufläufe und Aufruhr	Casseroles and Casualties	23 Einträge
2	So viel zu sagen	So Much To Say	19 Einträge
3	Die Dinge ändern sich	The More Things Change	23 Einträge
4	Der Weg des Glaubens	Walk of Faith	24 Einträge
5	Große Erwartungen	Great Expectations	25 Einträge
6	Vergebung	Find It in Your Heart	18 Einträge
7	Fragile Dinge	Fragile Things	20 Einträge
8	Die Spielregeln	The Rules of the Game	20 Einträge
9	Mein Herz	Dear Heart	22 Einträge
10	Vielleicht willst du gedenken	If Thou Wilt, Remember	24 Einträge