Teenage Werewolf (1999-2002)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Johannisthal Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann

Dialogregie:

• Björn Schalla

Aufrufe: 2.339 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 10

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ich werde ein Werwolf	Big Wolf On Campus - Pilot	2 Einträge
2	Kampf den Vampiren	Fangs For The Memories	2 Einträge
3	Der Austauschlehrer	Hair Today, Gone Tomorrow	2 Einträge
4	Spind 666	The Exor-sis	2 Einträge
5	Muffy, die Werwolf-Jägerin	Muffy The Werewolf Slayer	2 Einträge
6	Das Ding aus dem Sumpf	That Swamp Thing You Do!	2 Einträge
7	Das teuflische Buchmobil	The Bookmobile	3 Einträge
8	Rettet das "Rialto"	When Butch Comes To Shove	2 Einträge
9	Hexenkult	Witch College	2 Einträge
10	King Bud lebt	Stalk Like an Egyptian	2 Einträge
11	Catwoman	Catwoman	2 Einträge
12	Der Zapper	Stage Fright	2 Einträge
13	Fangt den Werwolf	The Wolf Is Out There	2 Einträge
14	Der Würger von Pleasantville	The Pleasantville Strangler	2 Einträge
15	Game Over	Game Over	2 Einträge
16	Der unsichtbare Merton	Invisible Merton	2 Einträge
17	Verschenkte Zeit	Time And Again	2 Einträge
18	Professor Flügelhoff	Flugelhoff (... Comes To Town	2 Einträge
19	Interview mit einem Werwolf	Interview With A Werewolf	2 Einträge
20	Werwolf mal zwei	Big, Bad Wolf	2 Einträge
21	Scary Terri	Scary Terri	2 Einträge
22	Der Sensenmann	Don't Fear The Reaper	2 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hallo, Nasty	Hello Nasty	3 Einträge
2	Frank Stein	Frank Stein	3 Einträge
3	Es lebe Amerika!	Commie Dawkins	3 Einträge
4	Das Werwolf-Syndikat	The Girl Who Spied Wolf	3 Einträge
5	Die Apocalypse	Apocalypse Soon	4 Einträge
6	Der Sandmann	The Sandman Cometh	4 Einträge
7	Die Steine des Zor	The Geek Shall Inherit The Earth	3 Einträge
8	Mertons imaginärer Freund	Imaginary Fiend	3 Einträge
9	Cerberus	101 Damnations	4 Einträge
10	Gefährliche Intelligenz	Mind Over Merton	3 Einträge
11	Lost Boy	Blame It On The Haim	3 Einträge
12	Zum Fressen gern	Pleased To Eat You	3 Einträge
13	Die Rückkehr des Werwolf-Syndikats - Teil 1	The Manchurian Werewolf	3 Einträge
14	Die Rückkehr des Werwolf-Syndikats - Teil 2	Manchu: Part Deux	3 Einträge
15	Mr. Roboto	Mr. Roboto	4 Einträge
16	Wiedersehen mit einem Zombie	Rob: Zombie	3 Einträge
17	Der Phobiist	Fear And Loathing In Pleasantville	3 Einträge
18	Ein verrückter Höllentrip	Faltered States	4 Einträge
19	Butch ist wieder da	Butch Is Back	3 Einträge
20	Voodoo-Zauber	Voodoo Child	3 Einträge
21	Die Affäre mit dem Tod	The Kiss of Death	3 Einträge
22	Versteinerte Liebe	She Will, She Will Rock You	4 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Entsteinerung	Stone Free	3 Einträge
2	Zärtliche Vampire	Everybody Fang Chung Tonight	3 Einträge
3	Being Tommy Dawkins	Being Tommy Dawkins	3 Einträge
4	Stürmische Zeiten	Stormy Weather	3 Einträge
5	Bezaubernde Becky	I Dream Of Becky	3 Einträge
6	Eine teuflische Wahl	Hellection	3 Einträge
7	Weihnachten in Gefahr	Anti-claus Is Coming To Town	3 Einträge
8	Verliebt in eine Hexe	Save The Last Trance	3 Einträge
9	Ein ausserirdisches Konzert	N'sipid	3 Einträge
10	Reise in die Vergangenheit	Very Pale Rider	3 Einträge
11	Spiel mit dem Samurai	Play It Again, Samurai	3 Einträge
12	Ein neuer Werwolf	Dances Without Wolves	3 Einträge
13	Baby an Bord	Baby On Board	3 Einträge
14	Ein verhängnisvoller Biß	The Boy Who Tried Wolf	3 Einträge
15	Der Mertonator	The Mertonator	3 Einträge
16	Die Werwölfin	What's Vlud Got To Do With It?	3 Einträge
17	Das Phantom	There's Something About Lori	3 Einträge
18	Die verwandelte Lori	Switch Me Baby One More Time	3 Einträge
19	Das große Finale	The Sum of All Fears	3 Einträge
20	Der Abschluß - Teil 1	What's The Story, Mourning Corey	3 Einträge
21	Der Abschluß - Teil 2	Thanks	3 Einträge