TV-Serie

Synchronfirma:

• Dubbing Brothers, München

Dialogbuch:

• Michael Brennicke

Dialogregie:

• Michael Brennicke

Anzahl Sprechrollen: 364

S01E01

Aufbruch in eine neue Welt (1)

Rising (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Joe Flanigan	Marcus Off	Major / Lt. Colonel John Sheppard
David Hewlett	Axel Malzacher	Dr. Rodney 'Meredith' McKay
Torri Higginson	Elisabeth Günther	Dr. Elizabeth Weir
Rachel Luttrell	Natascha Geisler	Teyla Emmagan
Rainbow Francks	Philipp Brammer	Lt. Aiden Ford
Paul McGillion	Tobias Lelle	Dr. Carson Beckett
Edmond Wong	Niko Macoulis	Atlantis-Techniker
Richard Dean Anderson	Erich Räuker	Brigadier General / Major General Jack O'Neill
Robert Patrick	Gudo Hoegel	Colonel Marshall Sumner
Michael Shanks	Klaus-Peter Grap	Dr. Daniel Jackson
Craig Veroni	Hubertus von Lerchenfeld	Dr. Peter Grodin
Christopher Heyerdahl	Walter von Hauff	Halling
Melia McClure	Sonja Reichelt	Hologramm-Antikerin
Dan Shea	Andreas Borcherding	Sergeant Siler
Boyan Vukelic	Gerd Meyer	Sergeant Stackhouse
David Milchard	Niko Macoulis	SGC-Techniker
Dean Marshall	Jens-Holger Kretschmer	Sgt. Bates
Garwin Sanford	Gerhard Jilka	Simon Wallace (1. Stimme)
Stefano DiMatteo	Matthias Klie	Toran
Bro Gilbert	Andreas Borcherding	Wissenschaftler #1
Peter Grasso	Wolfgang Schatz	Wissenschaftler #2
James Lafazanos	Christoph Jablonka	Wraith