Craig of the Creek (2018-2024)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Luisa Buresch
• Philip Süß

Dialogregie:

• Ina Kämpfe (Staffel 1)
• Ulrike Heiland (Staffel 2)
• Christian Zeiger (Staffel 3)
• Philip Süß (ab Staffel 5)

Aufrufe: 3.981 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 47

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Giftefeuwäldchen	Itch To Explore	0 Einträge
2	Fangen	You're It	0 Einträge
3	Mit Jessica im Wald	Jessica Goes to the Creek	0 Einträge
4	Das letzte Buch	The Final Book	0 Einträge
5	Gesammelte Schätze	Too Many Treasures	0 Einträge
6	Freiheit für die Tiere	(Wildernessa)Wildernessa	0 Einträge
7	Der Sonntagsanzug	Sunday Clothes	0 Einträge
8	Zuhause gefangen	Escape From Family Dinner	0 Einträge
9	Das Monster im Garten	Monster in the Garden	0 Einträge
10	Der Fluch	The Curse	0 Einträge
11	Das Hunde-Orakel	Dog Decider	0 Einträge
12	Duell der Biester	Bring Out Your Beast	0 Einträge
13	Verschollen in der Kanalisation	Lost in the Sewer	0 Einträge
14	Craig in der Stadt aus Pappe	The Future Is Cardboard	0 Einträge
15	Der Zikadenschwarm	The Brood	0 Einträge
16	Die Unterführung	Under The Overpass	0 Einträge
17	Die Teetrinker	The Invitation	0 Einträge
18	Craigs Lied	Vulture's Nest	0 Einträge
19	Ein würdiger Gegner für Kelsey	Kelsey Quest	0 Einträge
20	JP wird ein Pferd	Jpony	0 Einträge
21	Ein Ass auf dem Spielfeld	Ace Of Squares	0 Einträge
22	Begegnung mit Helen	Doorway To Helen	0 Einträge
23	Das letzte Kind im Wald	The Last Kid In The Creek	0 Einträge
24	Kletterpartie	The Climb	0 Einträge
25	Der Riesen-Flusskrebs	Big Pinchy	0 Einträge
26	Besuch aus der Zukunft	The Kid From 3030	0 Einträge
27	Power Punchers	Power Punchers	0 Einträge
28	Das große Rennen	Creek Cart Racers	0 Einträge
29	Der geheime Buch-Club	Secret Book Club	0 Einträge
30	Von einem anderen Stern	Jextra Perrestrial	0 Einträge
31	Mission: Abendessen	The Takeout Mission	0 Einträge
32	Ein Abendessen im Wald	Dinner At The Creek	0 Einträge
33	Jessica auf Abwegen	Jessica's Trail	0 Einträge
34	Stadt der Insekten	Bug City	0 Einträge
35	Goldgräber	Deep Creek Salvage	0 Einträge
36	Die Abkürzung	The Shortcut	0 Einträge
37	Meins!	Dibs Court	0 Einträge
38	Im Fossilienrausch	The Great Fossil Rush	0 Einträge
39	Die verschwundene Hüterin der Zeit	The Mystery Of The Timekeeper	0 Einträge
40	Kelsey allein im Wald	Alone Quest	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Erinnerungen an Bobby	Memories Of Bobby	0 Einträge
2	Haarschnitt mit Folgen	Jacob Of The Creek	0 Einträge
3	Wiedersehen mit den Nektarblüten-Jägern	Return of the Honeysuckle Rangers	0 Einträge
4	Das Rollenspiel	Kelsey the Elder	0 Einträge
5	Der Zitronenrausch	Sour Candy Trials	0 Einträge
6	Die Williams-Höhle	Fort Williams	0 Einträge
7	Die andere Seite (1)	The Other Side, Part 1	0 Einträge
8	Die andere Seite (2)	The Other Side, Part 2	0 Einträge
9	Sommerwunsch	Summer Wish	0 Einträge
10	Brüder und Brotstangen	Turning The Tables	0 Einträge
11	Kelseys Buch	Kelsey The Author	0 Einträge
12	Reingeguckt!	Council Of The Creek	0 Einträge
13	Sparkle Cadet	Sparkle Cadet	0 Einträge
14	Die Wasserbombenschlacht	Cousin Of The Creek	0 Einträge
15	Die Ausreißerin	Camper On The Run	0 Einträge
16	Stinkbombe	Stink Bomb	0 Einträge
17	Craigs Entwicklung	The Evolution Of Craig	0 Einträge
18	Spuk im Puppenhaus	The Haunted Dollhouse	0 Einträge
19	Die Geschichte vom Kindertisch (1)	Craig And The Kid's Table, Part 1	0 Einträge
20	Die Geschichte vom Kindertisch (2)	Craig And The Kid's Table, Part 2	0 Einträge
21	Der Waldkindergarten	Creek Daycare	0 Einträge
22	Die Zuckerschmuggler	Sugar Smugglers	0 Einträge
23	Übernachtung bei JP	Sleepover at JP's	0 Einträge
24	Der Ball der Teetrinker	Tea Timer's Ball	0 Einträge
25	Identität aus Pappe	The Cardboard Identity	0 Einträge
26	Ein antiker Fund	Ancients Of The Creek	0 Einträge
27	Einsatz für Mortimer	Mortimor To The Rescue	0 Einträge
28	Geheimnisse in Flaschen	Secret In A Bottle	0 Einträge
29	Tauschhandel	Trading Day	0 Einträge
30	Hilfe für die Ältesten	Crisis At Elder Rock	0 Einträge
31	Kelseys große Prüfung	Kelsey The Worthy	0 Einträge
32	Spuren der Vergangenheit	The End Was Here	0 Einträge
33	Der Wald ist überall	In The Key Of The Creek	0 Einträge
34	Das Hundeprogramm	The Children Of The Dog	0 Einträge
35		Jessica Shorts	0 Einträge
36	Die Suche nach dem Frettchen	Ferret Quest	0 Einträge
37	Ponchos beste Feindin	Into The Overpast	0 Einträge
38	Die Zeitkapsel	The Time Capsule	0 Einträge
39	Auf hoher See	Beyond The Rapids	0 Einträge
40	Die Verhexerin	The Jinxening	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Turnier auf der anderen Seite (1)	The Other Side: The Tournament, Part 1	0 Einträge
2	Das Turnier auf der anderen Seite (2)	The Other Side: The Tournament, Part 2	0 Einträge
3	Der Boden ist Lava	The Ground is Lava!	0 Einträge
4	Die Bienen-Invasion	Council of the Creek: Operation Hive-Mind	0 Einträge
5	Der Fahrraddieb	The Bike Thief	0 Einträge
6	Ein Tag am Strand	Craig of the Beach	0 Einträge
7	Im Plüschtierreich	Plush Kingdom	0 Einträge
8	Das Wassereis-Trio	The Ice Pop Trio	0 Einträge
9	Bleistift-Bruch-Champion	Pencil Break Mania	0 Einträge
10	Das letzte Spiel des Sommers	The Last Game of Summer	0 Einträge
11	Süßes oder Saures (1)	Trick Or Creek, Part 1	0 Einträge
12	Süßes oder Saures (2)	Trick Or Creek, Part 2	0 Einträge
13	Herbstgeschichten	Fall Anthology	0 Einträge
14	Snackschlacht am Nachmittag	Afterschool Snackdown	0 Einträge
15	Das Sumpfmonster	Creature Feature	0 Einträge
16	Der Camping-König	King Of Camping	0 Einträge
17	Die Geschichte vom Grünen Poncho	The Rise and Fall of the Green Poncho	0 Einträge
18	Ich brauche keine Mütze	I Don't Need a Hat	0 Einträge
19	In einer anderen Welt	Alternate Creekiverse	0 Einträge
20	Schneefrei!	Snow Day	0 Einträge
21	Winterferien (1)	Winter Break, Part 1	0 Einträge
22	Winterferien (2)	Winter Break, Part 2	0 Einträge
23	Spaß im Warmen	Snow Place Like Home	0 Einträge
24	Das Eis ist gebrochen	Breaking the Ice	0 Einträge
25	Die Olympischen Winterwaldspiele	Winter Creeklympics	0 Einträge
26	Willkommen in der Waldstraße	Welcome to Creek Street	0 Einträge
27	Fan oder Feind	Fan Or Foe	0 Einträge
28	Das neue Trikot	New Jersey	0 Einträge
29	Die Sonnenblume	The Sunflower	0 Einträge
30	Craig World	Craig World	0 Einträge
31	Total vertauscht	Body Swap	0 Einträge
32	Carter, der Nachahmer	Copycat Carter	0 Einträge
33	Der Baumeister-Bruder	Brother Builder	0 Einträge
34	Jessicas Praktikum	Jessica The Intern	0 Einträge
35	"Capture The Flag" Teil 1: Die Snacks	Capture The Flag Part 1: The Candy	0 Einträge
36	"Capture The Flag" Teil 2: Der König	Capture The Flag Part 2: The King	0 Einträge
37	"Capture The Flag" Teil 3: Die Legende	Capture The Flag Part 3: The Legend	0 Einträge
38	"Capture The Flag" Teil 4: Der Plan	Capture The Flag Part 4: The Plan	0 Einträge
39	"Capture The Flag" Teil 5: Das Spiel (1)	Capture The Flag Part 5: The Game, Part 1	0 Einträge
40	"Capture The Flag" Teil 5: Das Spiel (2)	Capture The Flag Part 5: The Game, Part 2	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rächerin der Bücher	The Legend of the Library	0 Einträge
2	Eiskalt ausgesperrt	Locked Out Cold	0 Einträge
3	Jenseits der Unterführung	Beyond the Overpass	0 Einträge
4	Das Geheimnis der Kanalkönigin	Sink or Swim Team	0 Einträge
5	Spitzname - Nein Danke!	The Quick Name	0 Einträge
6	Das Kochduell	The Chef's Challenge	0 Einträge
7	Der Gemeinsame Nenner	The Sparkle Solution	0 Einträge
8	Der Zeichenwettbewerb	Better Than You	0 Einträge
9	Dream-Team	The Dream Team	0 Einträge
10	Feuer & Eis	Fire & Ice	0 Einträge
11	Abenteuer in Moos-Dorf	Chrono Moss	0 Einträge
12	Alte Freunde	In Search of Lore	0 Einträge
13	Gegenteiltag	Opposite Day	0 Einträge
14	Abenteuer im Baby-Casino	Adventures in Baby Casino	0 Einträge
15	Die Talentshow	Creek Talent Extravaganza	0 Einträge
16	Voll verwählt	Dodgy Decisions	0 Einträge
17	Finde den Zwilling!	Hyde & Zeke	0 Einträge
18	Die Jahrestags-Schachtel	The Anniversary Box	0 Einträge
19	Im Fundbüro	Lost & Found	0 Einträge
20	Erinnerungen an Indien	Grandma Smugglers	0 Einträge
21	Die Wanderung der Champions	The Champion's Hike	0 Einträge
22	Das Megaspiel	Bored Games	0 Einträge
23	Besuch von Jason	Scoutguest	0 Einträge
24	Die Meisterin des Starrens	My Stare Lady	0 Einträge
25	Ein Fall für Silberfaust	Silver Fist Returns	0 Einträge
26	Ein Blick in die Zukunft	Craig to the Future	0 Einträge
27	Das große Stadt-Abenteuer	Craig of the Street	0 Einträge
28	Hundeliebe	Puppy Love	0 Einträge
29	Galaktischer Abschiedsgruß	Galactic Goodbyes	0 Einträge
30	Die Fashion-Show	Back to Cool	0 Einträge
31	Das große Seilspringen	The Jump Off	0 Einträge
32	Marie und der Kuh-Boy	The Cow-Boy and Marie	0 Einträge
33	Das verfluchte Wort	The Cursed Word	0 Einträge
34	Besuch in der Schleimfabrik	Craiggy & the Slime Factory	0 Einträge
35	Die Schule der Petzer	A Tattle Tale	0 Einträge
36	Ein unerwartetes Treffen	Craig of the Campus	0 Einträge
37	Räder gegen Rollen	Wheels Collide	0 Einträge
38	Bernard im Wald (1)	Bernard of the Creek Part I	0 Einträge
39	Bernard im Wald (2)	Bernard of the Creek Part II	0 Einträge
40	Licht im Dunkel	Left in the Dark	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wer ist der Rote Poncho?	Who Is the Red Poncho?	0 Einträge
2	Zurück auf den Thron	The Once and Future King	0 Einträge
3	Jagd auf die Würfel (1)	War of the Pieces, Part 1	0 Einträge
4	Jagd auf die Würfel (2)	War of the Pieces, Part 2	0 Einträge
5	Maya - Eine Liga für sich	A League of Maya's Own	0 Einträge
6	Alles Käse!	The Cheese Stands Alone	0 Einträge
7	Ein neues Team	The Team Up	0 Einträge
8	Endlich komplett!	Putting Together the Pieces	0 Einträge
9	Das Herz des Waldes (1)	Heart of the Forest, Part 1	0 Einträge
10	Das Herz des Waldes (2)	Heart of the Forest, Part 2	0 Einträge