S.R.I. und die unheimlichen Fälle (1968-1969)

TV-Serie

Version: Synchro (1971)

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Dialogbuch:

• Klaus E. Laurien

Dialogregie:

• Klaus E. Laurien

Anzahl Sprechrollen: 15

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ich will Kyoto kaufen	京都買います (Kyouto kaimasu)	6 Einträge
2	Der Tote vom Berg Aso	光る通り魔 (Hikaru toorima)	7 Einträge
3	Die Frau im Schnee	ゆきおんな (Yukionna)	7 Einträge
4	Wie ein Gespenst	壁ぬけ男 (Kabe nuke otoko)	4 Einträge
5	Dianas Pfeile treffen immer	殺人回路 (Sarsujin kairo)	5 Einträge
6	Die Fledermäuse von Herrn Iwai	こうもり男 (Koumori otoko)	4 Einträge
7	Krieg auf eigene Faust	24年目の復讐 (24 nen me no fukushuu)	4 Einträge
8	Die weißen Hände von Hai-ke	幻の死神 (Maboroshi no shinigami)	4 Einträge
9	Die Stimme aus dem Jenseits	死者がささやく (Shisha ga sasayaku)	4 Einträge
10	Der Fluch der Samurai	霧の童話 (Kiri no douwa)	4 Einträge
11	Des Jaguars Augen sind rot	ジャガーの眼は赤い (Jagâ no me wa akai)	4 Einträge
12	Tod am Telefon	恐怖の電話 (Kyoufu no denwa)	4 Einträge
13	Die Spur des Todes	果てしなき暴走 (Hateshinaki bousou)	4 Einträge
14	[Der Kannibalenfalter]	人喰い蛾 (Hito kui ga)	0 Einträge
15	[Das weiße Gesicht]	白い顔 (Shiroi kao)	0 Einträge
16	[Schlaflied des Todes]	死神の子守唄 (Shinigami no komoriuta)	0 Einträge
17	[Vampirhölle]	吸血地獄 (Kyuuketsu jigoku)	0 Einträge
18	[Die Frau mit dem blauen Blut]	青い血の女 (Aoi chi no onna)	0 Einträge
19	[Der Kopf, der einen Spaziergang machte]	散歩する首 (Sampo suru kubi)	0 Einträge
20	[Das Signal des Todes]	死を呼ぶ電波 (Shi o yobu dempa)	0 Einträge
21	[Galgen aus Eis]	氷の死刑台 (Koori no shikeidai)	0 Einträge
22	[Gute Nacht]	オヤスミナサイ (Oyasuminasai)	0 Einträge
23	[Der Wieselschnitt]	かまいたち (Kamaitachi)	0 Einträge
24	[Die Schöne und die Pollen]	美女と花粉 (Bijo to kafun)	0 Einträge
25	[Die verfluchte Vase]	呪いの壺 (Noroi no tsubo)	0 Einträge
26	[-]	狂鬼人間 (Kyouki ningen)	0 Einträge