TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München (Staffeln 1-3)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 274

Corinne Massiah von Laura Jenni als May Grant

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Echte Helden	Pilot	24 Einträge
2	Trauma	Let Go	19 Einträge
3	Am Abgrund	Next of Kin	21 Einträge
8	Mieses Karma	Karma's a Bitch	20 Einträge
10	Wer wir sind	A Whole New You	20 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Erdbeben	7.1	14 Einträge
3	Ein Tag wie kein anderer	Help Is Not Coming	13 Einträge
4	In der Klemme	Stuck	14 Einträge
6	Zugedröhnt	Dosed	12 Einträge
7	Geister	Haunted	12 Einträge
8	Liebesgeschichten	Buck, Actually	11 Einträge
10	Weihnachtswunder	Merry Ex-Mas	18 Einträge
11	Neuanfänge	New Beginnings	13 Einträge
14	Systemausfall	Broken	16 Einträge
15	Unter Verdacht	Ocean's 9-1-1	12 Einträge
18	Mit vereinten Kräften	This Life We Choose	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Jugend von heute	Kids Today	18 Einträge
2	Tsunami	Sink or Swim	16 Einträge
3	Verzweifelte Suche	The Searchers	18 Einträge
5	Rasende Wut	Rage	14 Einträge
7	Athenas Geheimnis	Athena Begins	11 Einträge
9	Radioaktiv	Fallout	16 Einträge
10	Wendepunkte	Christmas Spirit	15 Einträge
11	Jetzt oder nie	Seize the Day	16 Einträge
13	Campingtrip	Pinned	19 Einträge
14	Geiselnahme in der Notrufzentrale	The Taking Of Dispatch 9–1–1	15 Einträge
17	Stromausfall	Powerless	18 Einträge
18	Zugunglück	What's Next?	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dammbruch	The New Abnormal	15 Einträge
2	Verschüttet	Alone Together	15 Einträge
3	Willkommen in der Zukunft	Future Tense	11 Einträge
4	Familiengeheimnis	9-1-1, What's Your Grievance?	16 Einträge
7	Die lieben Nachbarn	There Goes the Neighborhood	13 Einträge
8	Schmerzgrenze	Breaking Point	15 Einträge
9	Massenkarambolage	Blindsided	14 Einträge
10	Von Müttern und Vätern	Parenthood	16 Einträge
11	Retterin in Not	First Responders	14 Einträge
12	Die Jagd nach dem Schatz	Treasure Hunt	14 Einträge
13	Misstrauen	Suspicion	12 Einträge
14	Im Fadenkreuz des Snipers	Survivors	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Panik	Panic	18 Einträge
2	Verzweifelte Zeiten	Desperate Times	13 Einträge
3	Verzweifelte Maßnahmen	Desperate Measures	15 Einträge
4	Heim und auswärts	Home and Away	14 Einträge
5	Druck von außen	Peer Pressure	13 Einträge
7	Geistergeschichten	Ghost Stories	11 Einträge
8	Verteidigung an Ort und Stelle	Defend In Place	15 Einträge
9	Die Vergangenheit ist ein Prolog	Past Is Prologue	10 Einträge
10	Rote Geschenkverpackung	Wrapped In Red	12 Einträge
11	Outside Looking In	Outside Looking In	11 Einträge
13	Fear-O-Phobia	Fear-O-Phobia	11 Einträge
15	Fomo	Fomo	13 Einträge
16	May Day	May Day	12 Einträge
17	Hero Complex	Hero Complex	10 Einträge
18	Starting Over	Starting Over	14 Einträge