Black Adder (1983-1989) 
The Blackadder
TV-Serie
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 42
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Patrick Allen) | Helmut Gauß | Erzähler | 1 | |
|
| Rowan Atkinson | Lutz Mackensy | MacAdder | 3 | Dubiose Duelle | |
| Rowan Atkinson | Lutz Mackensy | Lord Edmund Blackadder | |
||
| Tom Baker | Jürgen Kluckert | Käpt'n Rotbart Rum | 2 | Kartoffeln | |
| Chris Barrie | Uwe Büschken | Revolutionär | 3 | Rastlose Revolutionäre | |
| Brian Blessed | Helmut Krauss | König Richard IV | 1 | |
|
| Hugo Blick | Udo Schenk | Leutnant von Gerhardt | 4 | Unter Donnervögeln | |
| Paul Brooke | Klaus Jepsen | Bruder Bellow | 1 | Das schwarze Siegel | |
| Patsy Byrne | Regina Lemnitz | Nursie | 2 | |
|
| John Carlisle | Karl Schulz | Ermordeter Lord | 1 | Das Schwarze Siegel | |
| Robbie Coltrane | Horst Lampe | Dr. Samuel Johnson | 3 | Leidende Literanten | |
| Kenneth Connor | Friedrich Georg Beckhaus | Mossop, thespian | 3 | Proletarisches Provinztheater | |
| Peter Cook | Christian Rode | König Richard III. | 1 | Die Weissagung | |
| Robert East | Norbert Gescher | Prinz Harry | 1 | |
|
| Frank Finlay | Hans Teuscher | Hexenschnüffler | 1 | Der Hexenschnüffler | |
| Stephen Frost | Tilo Schmitz | Private Jones | 4 | Die taube Nuß | |
| Stephen Fry | Hubertus Bengsch | General Sir Anthony Cecil Hogmanay Melchett | 2 & 4 | |
|
| Stephen Fry | Hubertus Bengsch | Duke of Wellington | 3 | Dubiose Duelle | |
| Elspet Gray | Rita Engelmann | Die Königin | 1 | |
|
| John Grillo | Norbert Gescher | Dr. Leech | 2 | Glocken | |
| Jeremy Hardy | Michael Pan | Private Perkins | 4 | Die taube Nuß | |
| Max Harvey | Michael Pan | Folterknecht | 2 | Ketten | |
| William Hootkins | Hans Hohlbein | Mönch | 2 | Bier | |
| John Pierce Jones | Tilo Schmitz | Arthur der Matrose | 2 | Geld | |
| Simon Jones | Bodo Wolf | Sir Walter Raleigh | 2 | Kartoffeln | |
| Ronald Lacey | Klaus Sonnenschein | Bischof von Bath and Wells | 2 | Geld | |
| Hugh Laurie | Stefan Gossler | Simon Partridge | 2 | Bier | |
| Hugh Laurie | Stefan Gossler | Prinz Ludwig | 2 | Ketten | |
| Hugh Laurie | Stefan Gossler | Prinzregent / Leutnant George | |
||
| Patrick Malahide | Viktor Neumann | Guy de Glastonbury | 1 | Das schwarze Siegel | |
| Rik Mayall | Detlef Bierstedt | Flashheart | |
||
| Geoffrey McGivern | Bernd Schramm | Ivor Biggun | 3 | Despotische Demokratie | |
| Tim McInnerny | Thomas Nero Wolff | Lord Percy / Captain Kevin Darling | |
||
| Tim McInnerny | Thomas Nero Wolff | Lord Topper | 3 | Rastlose Revolutionäre | |
| Big Mick | Santiago Ziesmer | Hans Lang | 1 | Das schwarze Siegel | |
| Simon Osborne | Sven Plate | Pitt der Jüngere | 3 | Despotische Demokratie | |
| Geoffrey Palmer | Friedrich Schoenfelder | Feldmarschall Sir Douglas Haig | 4 | Auf Wiiiedersehen | |
| Miranda Richardson | Bianca Krahl | Amy Hardwood | 3 | Zweifelhafte Zweckheirat | |
| Miranda Richardson | Bianca Krahl | Schwester Mary Fletcher-Brown | 4 | Karbol und Schwesternhäubchen | |
| Miranda Richardson | Bianca Krahl | Königin Elisabeth I. | 2 | |
|
| Tony Robinson | Michael Walke | Baldrick | |
||
| Roger Sloman | Klaus Lochthove | Three Fingered Pete | 1 | Das schwarze Siegel | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.