TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E14

Jede Sünde braucht einen Freund

Church

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Christopher Daftsios	Martin Halm	Bryce Collins
Justin Grace	Jens-Holger Kretschmer	Chris Borrato
Julie Benz	Uschi Hugo	Dawn Sterling
Hudson Cooper	Hans-Rainer Müller	Gerichtsverwalter
Leopold Lowe	Florian Halm	Gino
Dave Bachman	Joachim Tennstedt	Haftrichter Stanley Woods
Anna Rose Hopkins	Jana Schölermann	Kira Goldsmith
Kate Miller	Marina Köhler	Madeline Meyers
Ward Horton	Patrick Schröder	Mike Gorman
Bradley White	Stephan Hoffmann	Mike Jeffers
Finnerty Steeves	Andrea Solter	Patty
Joseph A. Halsey	Robinson Reichel	Polizist
Anson Mount	Philipp Moog	Rev. James Sterling
Lee Sellers	Gerald Schaale	Richter Kirk Landsberg
Johanna Day	Karin Grüger	Richterin Nancy Roth
Andrew Garman	Crock Krumbiegel	Scott Jepson
Vincent Gerrard	Roland Hemmo	Steve Franklin