TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E09

Ein jeder könnte werfen den ersten Stein

Deadlock

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Eric Morace	Crock Krumbiegel	Alfonso Ruiz
Wayne Alon Scott	Gerhard Jilka	Bennie Williams
Michael X. Martin	Rainer Doering	Bezirksrichter #1
Michael Warner	Stefan Staudinger	Bezirksrichter #2
Matt D'Amico	Manfred Trilling	Carl Vorgitch
Cynthia Darlow	Ilona Grandke	Delores Vorgitch
Catherine Dent	Katrin Zimmermann	Dena Carter
Myk Watford	Thomas Wenke	Det. Hannigan
Ylfa Edelstein	Madeleine Stolze	Dr. Sheryl Burnett
Keith Eric Chappelle	Dennis Schmidt-Foß	Gavin Edlund
Roberto Cambiero	Gerhard Acktun	Gerichtsverwalter
Alex P. Stephens	Wolfgang Schatz	Geschworenensprecher
James Lorenzo	Dieter Memel	Haftrichter Albert Bryce
Lou Sumrall	Hans-Georg Panczak	John Garvey
Kate Guyton	Ditte Schupp	Kelly
Georgia Southern	Beate Pfeiffer	Krankenschwester
Craig Walker	Mike Carl	Leon Vorgitch
Eden Espinosa	Dorette Hugo	Mia Alvarez
Louis Ozawa	Johannes Raspe	Nguyen
Donna Blaszczyk	Heide Domanowski	Nikki Hale
Agustin Rodriguez	Michael Deffert	Pedro
Eric Miller	Matthias Kupfer	Polizist
Greg Huge	Stefan Günther	Rex Mays
Jordan Leeds	Marcus Off	Richter Harold Gordon
Patricia R. Floyd	Liane Rudolph	Richterin Rochelle Desmond
Jeremy Davidson	Michael Iwannek	Rob Purcell
Laurence Blum	Paul Sedlmeir	Schulpolizist
Anthony C. Mazza	Claus Brockmeyer	Teamleiter