TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E03

Zerstörtes Heim bringt Geld allein

Home Sweet

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jack Cleary	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Mädchen Amick	Dorette Hugo	Alissa Goodwyn
Amy Hargreaves	Nina Kapust	Dana Wechsler
Ron Scott	Thomas Wenke	Fire Marshall
Ken Forman	Marcus Off	Gutachter
Ezra Knight	Claus Brockmeyer	Haftrichter Sidney Everett
John Viener	Manfred Trilling	Harvey Wallace
Justine Caputo	Katharina Noppes	Jenna Wechsler
Robert Farrior	Frank Röth	Justin Calahan
Glenn Kalison	Manou Lubowski	Kent Wechsler
Frank Biancamano	Manfred Erdmann	Leonard Kaskell
Rachel Black	Sonja Reichelt	Lisa Denton
Jimmy Palumbo	Hans-Georg Panczak	Max Emerson
Michael Tisdale	Michael Deffert	Michael Kaplan
Robert Emmet Lunney	Sigmar Solbach	Miles Schaffner
Christopher Kromer	Matthias Kupfer	Polizist
Curt Karibalis	Dieter Memel	Richter Warren Baxter
Meg Gibson	Dorothea Anzinger	Richterin Edith Milbanks
Christopher Wells	Stefan Staudinger	Roger Trent
Nora Dunn	Kathrin Simon	Rosalie Schaffner