TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S14E18

Der Nazi-Mörder

Evil Breeds

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Richard Hirschfeld	Gerhard Marcel	Brody
J. Tucker Smith	Jacques Breuer	Alec Brenner
Angela Forrest	Kathrin Gaube	Angestellte
William Atherton	Michael Schwarzmaier	Dan Jensen
Daniel Cantor	Marcus Off	David Levinson
Eunice Wong	Sonja Reichelt	Denise Lu
Patrick Collins	Hans-Rainer Müller	Dennis Mendenhall
Walt MacPherson	Joachim Pukaß	Douglas Ashby
Jimmy Palumbo	Gerhard Jilka	Ehemann
Maureen Flynn	Katharina Lopinski	Geschworenensprecherin
Jon Krupp	Claus Brockmeyer	Graham Wilson
Santo Fazio	Willi Röbke	Joe Vasquez
George Feaster	Gerd Meyer	Johnny Fagan
Tom Aulino	Hans-Georg Panczak	Krankenhaus-Administrator
Logan Marshall-Green	Roland Peek	Kyle Mellors
Lois Robbins	Carin C. Tietze	Laurie
Shirl Bernheim	Ursula Traun	Leah Glaser
Brenda Denmark	Sandra Schwittau	Leslie Nelson
Kola Ogundiran	Ole Pfennig	Lieferant
Will Chase	Stefan Günther	Mellors' Co-Owner
Mary Jo Mecca	Kathrin Simon	Pauline Morris
William H. Burns	Crock Krumbiegel	Polizist
Maryann Urbano	Katharina Lopinski	Rebekkah Meisner
Jordan Charney	Michael Rüth	Richter Donald Karan
Al Freeman Jr.	Ulf Jürgen Söhmisch	Stan Wallace
George Bartenieff	Werner Uschkurat	Stefan Anders
Jonathan Tindle	Claus-Peter Damitz	Thomas Anders