TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S14E03

Der erste Patient

Patient Zero

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Marylou Mellace	Angelika Bender	Richterin Antonia Mellon
Helen Carey	Ulrike Johannson	Charlotte Swan
Robert Turano	Claus Brockmeyer	Det. Ed Pachuco
Daniel Gerroll	Walter von Hauff	Dr. Charles Blanchard
Sharon Washington	Sandra Schwittau	Dr. Dorothy Hunter
Khrystyne Haje	Dorothea Anzinger	Elaine Blanchard
Michael Mazzeo	Stefan Günther	Gerichtsverwalter
Ronald Sylvers	Thomas Rau	Geschworenensprecher
Mark Kenneth Smaltz	Achim Geisler	Haftrichter William Koehler
Jack Gwaltney	Oliver Mink	Ian Hopkins
Stacey Logan	Kathrin Gaube	Jane Kransky
Phoebe Jonas	Kathrin Simon	Jeannine Wilson
Edmund Wilkinson	Tobias Lelle	Joe Borelli
Elizabeth Canavan	Bettina Kenter	Kate Porter
Shelley Williams	Ilona Grandke	Kimberly Watson
Teddy Coluca	Hans-Rainer Müller	Kostas Theodoulos
Malcolm Goodwin	Stefan Günther	Lamont Tyler
Judi Beecher	Melanie Manstein	Lisa Vitello
Finnerty Steeves	Andrea Solter	Nora Adams
P.J. Benjamin	Thomas Rauscher	Owen Franks
Michael J. Lombardi	Dirk Meyer	Polizist
Scott Johnsen	Claus Brockmeyer	Revierpolizist