TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S13E14

Alles, was glänzt

Star Crossed

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Carolyn McCormick	Ute Brankatsch	Dr. Elizabeth Olivet
Orlagh Cassidy	Martina Duncker	Angela
Christopher Wells	Walter von Hauff	Arnie Spivack
Richard Toth	Achim Geisler	Briggs
Tom Cappadona	Christoph Jablonka	Chefkoch
Adam Stein	Wolfgang Schatz	Cook
Matthew Rauch	Jens-Holger Kretschmer	Darren Tarlow
Peter Gerety	Manfred Erdmann	Dean Connors
Jason Kolotouros	Wolfgang Schatz	Derek Greer
Margaret Reed	Elisabeth von Koch	Fran
Matthew Stocke	Andreas Seyferth	Gerichtsverwalter
Merwin Goldsmith	Ulf Jürgen Söhmisch	Haftrichter Ian Feist
Gilbert Cruz	Gerhard Jilka	Hausverwalter
Rebecca Wisocky	Kathrin Simon	Louise
James Martinez	Christian Wolf	Manuel Lopez
Jeremy Fonicello	Ole Pfennig	Marty
Greg Esposito	Gerhard Jilka	McGee
Adrianne Frost	Monika Kockott	Officer Gail Burke
Joseph Vincent Gay	Roland Peek	Officer Tyler Barnes
David Roya	Thomas Rauscher	Pablo Montoya
Suzanne Santo	Kathrin Gaube	Patty
Marylou Mellace	Dagmar Heller	Richterin Antonia Mellon
Chandler Parker	Benedikt Gutjan	Robbie Delgado
Ed Vassallo	Thomas Amper	Sam
Vanessa Ferlito	Angela Wiederhut	Tina Montoya