TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S13E04

Das Einmaleins der Prozesstricks

Tragedy on Rye

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
David Lipman	Ulf Jürgen Söhmisch	Haftrichter Morris Torledsky
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Tim Ransom	Martin Umbach	Andrew Maynard
Kola Ogundiran	Dirk Meyer	Arnie
Nan-Lyn Nelson	Susanne Wirtz	Cartons Mutter
Mary Elaine Monti	Dorothea Anzinger	Claudia Paswell
Bruce Winant	Manfred Trilling	Dale Franks
Dakota Anderson	Stefan Günther	Danny Otum
Billy Griffith	Gerhard Jilka	Ernest Borges
Chuck Ardezzone	Gerhard Jilka	Gerichtsverwalter
Malcolm Barrett	Crock Krumbiegel	Harry Johnson
Stewart Steinberg	Harry Täschner	Ladenbesitzer
Danny Dennis	Andreas Seyferth	Ladenmitarbeiter
Tia Dionne Hodge	Stephanie Kellner	Marta Severin
Omar Scroggins	Manou Lubowski	Matt Carton
Peter Ratray	Walter von Hauff	Max Willet
Jerry Grayson	Christoph Jablonka	Mr. Halprin
Gil Rogers	Ulf Jürgen Söhmisch	Mr. Platt
Beth Dixon	Angelika Bender	Mrs. Dolan
Darcy Pulliam	Susanne Wirtz	Mrs. Platt
John Louis Fischer	Hans Bayer	Neil Brock
Brian Davies	Andreas Seyferth	Richter Warren Busey
Charlotte Colavin	Katharina Lopinski	Richterin Lisa Pongracic
Wally Dunn	Harry Täschner	Saul Mishner
Michael LiDondici	Claus-Peter Damitz	Steiner
Tony Campisi	Gerd Meyer	Steve Hanft
Gary Lowery	Thomas Rauscher	Ted Vavoulis
Reathel Bean	Dieter Memel	Walter Dolan
Lia Yang	Claudia Lössl	Yoriko Fujitsa