TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E21

Kleine Baseball-Monster

Foul Play

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Mark Kenneth Smaltz	Walter von Hauff	Haftrichter William Koehler
Angela Reed	Dorothea Anzinger	Amanda Hiller
Natascia Diaz	Melanie Manstein	Assistentin
Lee Shepherd	Gudo Hoegel	Barry Kaufer
Sam Guncler	Ole Pfennig	Chris Sowlakis
Gail Grate	Susanne von Medvey	Doris
Frank Deal	Crock Krumbiegel	Earl Webster
Tom Pearl	Tobias Lelle	Forensiker Leonetti
Larry Joshua	Willi Röbke	Frank Leahy
Rick Johnson	Jürgen Jung	Geschworenensprecher
Charles Navarrette	Claus Brockmeyer	Hausmeister
Mitchell Greenberg	Jürgen Jung	Inspektor Davis
Jack O'Connell	Johannes Raspe	Joseph
Allyn Burrows	Jacques Breuer	Kevin Shore
Richard Litt	Tobias Lelle	Mann beim Training
Orlando J. Torres	Max Felder	Miguel Soto
Ted Blumberg	Thomas Amper	Mr. Wilson
Walt MacPherson	Joachim Höppner	Murphy
Kathleen Kaefer	Andrea Solter	Patricia Shore
Edwin Gonzalez	Thomas Amper	Polizist
Jennifer Rives	Sonja Reichelt	Rachel Glick
Marie Barrientos	Kathrin Simon	Rosadel
Patrick Michael Buckley	Norbert Gastell	Sammie
Louis Mustillo	Christoph Jablonka	Tom Kelly
Omar Chagall	Hans-Rainer Müller	Victor Soto
Louie Leonardo	Oliver Mink	William Morales