TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E08

Auf dünnem Eis

Thin Ice

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Dennis Boutsikaris	Marcus Off	Al Archer
Nancy Ticotin	Alexandra Ludwig	Alma Nogales
Harry Peerce	Achim Geisler	Arnold Felder
Gary Cowling	Ivar Combrinck	Bob Mele
George T. Odom	Manfred Erdmann	Bobby Williams
Pamela Stewart	Madeleine Stolze	Carmen Crider
Richard Venture	Ulf Jürgen Söhmisch	Douglas Greer
George Guidall	Norbert Gastell	Dr. Bertram Dobbs
Frank Guy	Ivar Combrinck	Geschworenensprecher
Mark Kenneth Smaltz	Walter von Hauff	Haftrichter William Koehler
Peter Gray Lewis	Michael Schwarzmaier	Hundebesitzer
Noel Wilson	Crock Krumbiegel	Jake Arnold
Nik Tyler	Stefan Günther	Josh Felder
Lois Markle	Kornelia Boje	Kali Doxiadis
Geoffrey Wigdor	Roman Wolko	Keith Taylor
Lynda Ashe	Katharina Lopinski	Laura Lippman
Dana Smith Croll	Katharina Lopinski	Naomi Felder
Isabel Glasser	Katharina Lopinski	Patty Taylor
Malachi Weir	Ole Pfennig	Payden
Harley Venton	Frank Muth	Raymond Taylor
Marylou Mellace	Angelika Bender	Richterin Antonia Mellon
Judy Del Giudice	Martina Duncker	Rose McCutcheon
Harry Bouvy	Philipp Brammer	Sam Welby