TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E02

Mord auf Grund von Kosteneinsparungen

Turnstile Justice

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Lynn Cohen	Eva-Maria Lahl	Richterin Elizabeth Mizener
Mimi Turque	Inge Solbrig	ältere Frau
Jonathan Hova	Manou Lubowski	Angestellter im Fotoshop
Jack Gilpin	Stephan Hoffmann	Axtell
Philip LeStrange	Dieter Memel	Barry Deen
Raymond Anthony Thomas	Walter von Hauff	Brian Gallant
Christopher Koron	Christoph Jablonka	Café-Betreiber
Sylver Gregory	Shandra Schadt	Darlene
Thomas Lyons	Stefan Günther	Det. Byrne
Jason Kolotouros	Ole Pfennig	Dr. Sanders
Carole Troll	Madeleine Stolze	Geschworenensprecherin
Caroline Clay	Madeleine Stolze	Jessie Dobbs
Daniel Cantor	Manou Lubowski	Jordan
Paul Bodden	Jacques Breuer	Kioskmitarbeiter
Beresford Bennett	Philipp Brammer	Kriminaltechniker
Jordan Matter	Ulf Jürgen Söhmisch	Manager
Aaron Harpold	Stefan Günther	Officer Carlson
Ty Burrell	Marcus Off	Paul Donatelli
Walter Slezak	Michael Schwarzmaier	Philip Andrews
Greg Northrop	Crock Krumbiegel	Polizist #1
Joe Lo Truglio	Markus Pfeiffer	Polizist #2
John Griesemer	Erich Ludwig	Raffi Lorraine
Khanya Mkhize	Caroline Combrinck	Shantay
Marion McCorry	Bettina Kenter	Sheila
Henry Hill	Markus Pfeiffer	Token Booth Angestellter
Neko Parham	Oliver Mink	Trey Wiles
Clebert Ford	Manfred Erdmann	Verwalter