TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S10E04

Heirat inbegriffen

Merger

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
John Ramsey	Michael Gahr	Richter Walter Schreiber
Joe White	Erich Ludwig	Apotheker
Sharita Hunt	Maria Böhme	Blutbankangestellte
LaTanya Hall	Alisa Palmer	Carlita Mazariegos
Paul Hecht	Manfred Erdmann	Deliasa
Denia Brache	Lisa Kreuzer	Elyssa Fuegos
Eddie Kaye Thomas	Christian Bey	Ethan Vance
Jill Marie Lawrence	Maria Böhme	Evelyn Jasper
Julie Lancaster	Ute Brankatsch	Faith Chazin
Anthony Grasso	Markus Fennert	Frankie Jasper
Marilyn Pasekoff	Marion Hartmann	Haftrichterin Joan Kirchevall
Robert Ross	Stephan Rabow	Jerry Agnelli
Joel Leffert	Markus Fennert	Jim Reinstein
Lee Shepherd	Willi Röbke	Kaufer
Amanda Shun	Shandra Schadt	Kelly Antonovich
Kenneth Garner	Jürgen Jung	Mark Vance
Francie Swift	Anke Korte	Mercedes Garrison
Walter Bobbie	Fritz von Hardenberg	Michael Garrison
Debrah Ellen Waller	Bettina Kenter	Nell
Stephen Barker Turner	Jakob Riedl	Nick Vance
Anne Twomey	Manuela Renard	Pepper Garrison
Tom O'Rourke	Ulf Jürgen Söhmisch	Peter Behrens
Lisa Renee Pitts	Daniela Thuar	Regina Cobb
Damon Gupton	Armin Berger	Sammy Morris
Ebony Jo-Ann	Eva Maria Bayerwaltes	Vondie Morris