TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E15

Die Exorzistin

Disciple

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Jim Bracchitta	Manfred Trilling	Anwalt
Bill Camp	Claus Brockmeyer	Barney Rade
Mel Rodriguez	Frank Röth	Bill Crawford
Chuck Lewkowicz	Dirk Galuba	Carl Starblenz
Frank Raiter	Gerd Wiedenhofen	Damien Ribot
Frank Vlastnik	Wolfgang Schatz	Dr. Phil Sugarman
Susan Blackwell	Dorothea Anzinger	Erica Castle
Michael Peter Bolus	Armin Berger	Forensiker Jones
Lisa Kron	Kathrin Simon	Forensikerin Andrews
Marcell Rosenblatt	Inge Solbrig	Geschworenenspecherin
Peter Bartlett	Christian Mey	Haftrichter Thomas Orlin
Georgienne Millen	Inge Solbrig	Judy Turner
Stewart Steinberg	Klaus Münster	Louie Dantone
John Ottavino	Walter von Hauff	Manny Turner
Sylva Kelegian	Karin Anselm	Margo Grayson
George Demas	Niko Macoulis	Mr. Gerard
Barbara Caruso	Eva-Maria Lahl	Mutter Oberin Agnes
Gene Ruffini	Bernd Stephan	Owen Forbes
Stephen Beach	Stephan Rabow	Pfarrer O'Donnell
Reathel Bean	Berno von Cramm	Richter Allen Denham
Bruce Kronenberg	Hans-Rainer Müller	Ron Balducci
Frances Conroy	Astrid Boner	Rosa Halasy
John Nacco	Michael Gahr	Stan Oblinger
Wendell Pierce	Oliver Stritzel	Wade