TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S08E18

Späher im Netz

Stalker

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Mara Holguin	Alisa Palmer	Alicia Bennett
Susan Floyd	Uta Kienemann-Zaradic	Andrea Blake
Kate Rigg	Bettina Kenter	Anne Forbes
Leon Addison Brown	Thomas Albus	Anttwon Robertson
Greg Shamie	Philipp Moog	Billy Carr
Joe Lisi	Hans-Rainer Müller	Chris Minetti
Brian Delate	Michael Schwarzmaier	Det. Lloyd Fraker
Nina Landey	Mara Winzer	Diane Carver
David Raymond Wagner	Philipp Moog	Forensiker
Greg Zittel	Michael Rüth	Gene McDermott
Robin Martin	Christina Hoeltel	Geschworenensprecherin
James Coyle	Pierre Peters-Arnolds	Jack O'Hara
Darrin Baker	Claus-Peter Damitz	John Abbott
Robert Joy	Manfred Trilling	Louis Dutton
James Shanklin	Peter Bertram	Matt Vasco
Harry Goz	Manfred Erdmann	Mr. Golavski
Daniel Oreskes	Dieter Memel	Mr. Wilson
Marilyn Rockafellow	Marianne Hoffmann	Mrs. Blake
Yancey Arias	Philipp Moog	Paul Sanchez
Paul Crane	Jürgen Jung	Peter Morgan
Roger Serbagi	Michael Gahr	Richter Robert Quinn
Lynette DuPree	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin Joyce Randall
Frank Girardeau	Osman Ragheb	Ron Sebastian
Stephen Gevedon	Jan Odle	Russell Lowery