TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S08E02

Erhebliche Zweifel

Denial

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Doris Belack	Eva-Maria Lahl	Richterin Margaret Barry
James Rebhorn	Leon Rainer	Charles Garnett
John Harrington Bland	Günter Clemens	Apotheker
John Harrington Bland	Niko Macoulis	Apotheker
Margaret Devine	Michele Sterr	Buchhändlerin
Mags Chernock	Natascha Geisler	Christina Talbert
Joel Colodner	Gerd Böckmann	Dave Carney
Marilyn Pasekoff	Susanne Wirtz	Dr. Glenda Allen
Gilbert Cruz	Markus Fennert	Forensiker
Clark Middleton	Hans-Rainer Müller	Forensiker Ellis
Julia Panely	Michele Sterr	Frau im Hotelzimmer
Tom Carroll	Johannes Raspe	Gary Welsh
Susan Willerman	Mara Winzer	Gerichtsverwalterin
Jayne Houdyshell	Carola Wegerle	Geschworenensprecherin
Gia Galeano	Michèle Tichawsky	Gia
Melinda Page Hamilton	Michèle Tichawsky	Jane Spoonser
Charles Stransky	Hans-Rainer Müller	Mann im Hotelzimmer
Helen Hanft	Inge Solbrig	Martha
Andrew Finney	Michael Rüth	Mendoza
Evalyn Baron	Inge Solbrig	Ms. Shelton
Melanie Vaughan	Marina Köhler	Professorin
Mark Zimmerman	Jürgen Jung	Richter Nathan Murray
Jan Maxwell	Christina Hoeltel	Sarah Talbert
Jack William Marshall	Dominik Auer	Steve Adams
Zach Chapman	Marc Stachel	Tommy Horton
Benjamin J. Cain Jr.	Walter von Hauff	Universitätswachmann
Michael Dalby	Ulrich Bernsdorff	Vorarbeiter
Benjamin Hendrickson	Dirk Galuba	Warren Talbert
Kelsie Morales	Mara Winzer	Zimmermädchen #1
Marchand Odette	Daniela Thuar	Zimmermädchen #2