TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E01

Der Mord auf dem Tonband

Causa Mortis

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
George Martin	Michael Gahr	Abe Mercer
Cyndi Cartagena	Sandra Schwittau	Anna Galvez
Hugh O'Gorman	Claus-Peter Damitz	Chuck Rodman
Gerard O'Brien	Ulrich Frank	ESU Techniker
Victor Sierra	Oliver Mink	Fernando Salva
Jurian Hughes	Marion Sawatzki	Gardner
Jim Lavin	Thomas Rauscher	Gerichtshelfer
DeAnn Mears	Marion Hartmann	Haftrichterin Maria Gance
Lawrence Arancio	Peter Bertram	Ian Rankin
Jillian Bowen	Angela Wiederhut	Jackie Rankin
David Rainey	Marco Kröger	Kenny
William Francis McGuire	Ulf-Jürgen Wagner	Lieutenant
Louise Sorel	Christina Hoeltel	Marcy Fletcher Wrightman
Jonathan Teague Cook	Klaus Münster	Marty Fine
Rebecca Nelson	Katharina Lopinski	Maureen Rankin
Bruce Winant	Ulrich Frank	Morgenstern
Divina Cook	Arantza Blanco	Mrs. Galvez
Fuschia	Michèle Tichawsky	Politesse
David Zayas	Marco Kröger	Raoul Cervantes
Ted Kazanoff	Klaus Kessler	Richter Daniel Scarletti
Gloria Irizarry	Marion Hartmann	Rosa Citrone
Irma St. Paule	Haide Lorenz	Sally
Michael Hobbs	Ulf-Jürgen Wagner	Sergeant
Mark Kachersky	Thomas Albus	Shuster
Tiffany Fraser	Anna Carlsson	Susan Bayer
Michael Dahlen	Sebastian Fischer	Tankwart #1
Harsh Nayyar	Osman Ragheb	Tankwart #2
Tom Cappadona	Ulrich Bernsdorff	Victor Driscoll
Lee Summers	Gerhard Acktun	Wheeler