TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Peter Woratz (Staffel 1 & Staffel 2, Episoden 7-9)
• Cornelius Frommann (Staffel 2, Episoden 10-12)
• Stefan Evertz
• Karim El Kammouchi

Dialogregie:

• Peter Woratz

Anzahl Sprechrollen: 100

S01E01

Alptraum oder Leben

You Have to Go Inside

Darsteller	Sprecher	Rolle
Luisa D'Oliveira	Jacqueline Belle	Amy Welch
Conan Hodgkinson	Ernst Kuhn	Carl Cutter
Liam Marchant	Jakob Brendel	Dane Yolen
Gwendolyn Collins	Maria Magdalena Rabl	Daphne Bell
Luca Villacis	Dominic Pühringer	Eddie Painter / Mike (jung)
Shaun Benson	Torben Liebrecht	Gary Yolen
Mackenzie Wojcik	Laurin Lechenmayr	Gene Hazel
Natalie Brown	Natascha Geisler	Jessica Yolen
Katia Raquel Leon	Amelie Wick	Katie Yolen
(Fred Stinson)	Ekkehardt Belle	Laughing Stock
Abigail Pniowsky	Lilian Weckmann-Pokorny	Lily Painter
Fiona Shaw	Marion Hartmann	Marla Painter
Paul Schneider	Markus Pfeiffer	Mike Painter
Marina Stephenson Kerr	Bettina Kenter	Mrs. Booth
David Lawrence Brown	Claus-Peter Damitz	Tim Hazel
Dan Duran	Leon Rainer	TV-Interviewer
(Rob Mills)	Peter Woratz	Horrace Horrible
(Karen Valleau)	Tobias Kern	Pirat Percy