TV-Serie

Version: Synchro (2017-2019)

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 224

Katia Ricciarelli von Velia Krause als Assunta

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf den Spuren des Wolfes	Lo spirito del lupo	17 Einträge
2	Das Gespenst der Mühle	Il fantasma del mulino	20 Einträge
3	Der Scheinheilige	Il giorno del santo	18 Einträge
4	Feuerteufel	La prova del fuoco	18 Einträge
5	Ein wahrer Wohltäter	Il capriolo avvelenato	19 Einträge
6	Schatzsuche	Caccia al tesoro	17 Einträge
7	Das Findelkind	Salvato dalle acque	18 Einträge
8	Sprung in den Tod	Un salto nel vuoto	19 Einträge
9	Das Seeungeheuer	Il mostro del lago	16 Einträge
10	Die Bienenkönigin	L'ape regina	14 Einträge
11	Ein rätselhafter Absturz	Il volo dell'aquila	18 Einträge
12	Jäger und Sammler	La lacrima del gigante	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Leichte Beute	Facili prede, prima parte	16 Einträge
2	Am seidenen Faden	Facili prede, seconda parte	16 Einträge
3	Blut ist dicker als Wasser	Il richiamo del sangue	18 Einträge
5	Der Fluch des Ötzi	L'istinto dell'uomo	16 Einträge
6	Über den Wolken	Tra le nuvole	15 Einträge
7	Das Geheimnis des Fischers	La leggenda del pescatore	15 Einträge
8	Irrwege	Falsa partenza	13 Einträge
9	Jenseits von Gut und Böse	Fuori dal mondo	17 Einträge
11	Der große Auftritt	Musica silenziosa	17 Einträge
12	Im Schatten des Teufels	L'ombra del diavolo	16 Einträge
13	Freier Fall	Vite sospese	17 Einträge
14	Die Flucht	La fuga	16 Einträge
16	In letzter Minute (2)	Io ti salverò, seconda parte	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der verlorene Sohn	Il figlio delle stelle, prima parte	13 Einträge
2	Aus dem Hinterhalt	Il figlio delle stelle, seconda parte	11 Einträge
3	Blutsbrüder	Amici per la pelle	12 Einträge
4	Die Nummer Eins	Il migliore	12 Einträge
6	Baumbestattung	Il giusto riposo degli alberi	13 Einträge
7	Waldgeister	Caccia all'uomo	16 Einträge
8	Lebendig begraben	Sepolta viva	12 Einträge
9	Der Weg der Wahrheit	Il sentiero della verità	17 Einträge
11	Wo ist Pietro?	La scomparsa di Pietro	12 Einträge
12	Der Stier	Il toro	16 Einträge
13	Jenseits der Finsternis	Oltre il buio	13 Einträge
15	Falsche Romantik	Aliloke	17 Einträge
16	Sturz in den Tod	Il castello di Monguelfo	14 Einträge
19	Die letzte Chance	La vera madre, seconda parte	18 Einträge